You must not plant your vineyard with two kinds of seed; otherwise the entire yield, both of the seed you plant and the produce of the vineyard, will be defiled.

“不可把两样种子种在你的葡萄园里，免得你撒种所结的和葡萄园的果子都要充公。

“不可在你的葡萄园里栽种别的种子，免得你栽种所结的和葡萄园的果子都成了圣物。

“不可在你的葡萄园里栽种别的种子，免得你栽种所结的和葡萄园的果子都成了圣物。

“你们不可在葡萄园里种别的作物，否则你们的收成和园中的果子都要充公。

“不可把两样的种子撒在你的葡萄园里，免得你所种的全部收成和葡萄园的出产，都要被充公归与圣所（“要被充公归与圣所”或译：“受到玷污”）。

「不可把兩樣種子種在你的葡萄園裏，免得你撒種所結的和葡萄園的果子都要充公。

「不可在你的葡萄園裏栽種別的種子，免得你栽種所結的和葡萄園的果子都成了聖物。

「不可在你的葡萄園裏栽種別的種子，免得你栽種所結的和葡萄園的果子都成了聖物。

「你們不可在葡萄園裡種別的作物，否則你們的收成和園中的果子都要充公。

“不可把兩樣的種子撒在你的葡萄園裡，免得你所種的全部收成和葡萄園的出產，都要被充公歸與聖所（“要被充公歸與聖所”或譯：“受到玷污”）。

『不可把兩樣種子種在你的葡萄園裏，免得那全部收成的、你撒種結的籽粒和葡萄園的出產都成聖別而充公。

葡萄園中、勿播二種、若然、則種之所產、園之所出、俱為聖物、○

勿以各種雜播於園、若然、則其所產、與園中之果、俱必獻於上帝。

毋以各種雜播於葡萄園中、若然、則一切所產、爾播種所結及園之果、俱不可食、○

Do not plant two kinds of seed in your vineyard; if you do, not only the crops you plant but also the fruit of the vineyard will be defiled.

Don’t plant two kinds of seeds in your vineyard. If you do, the crops you grow there will be impure. Your grapes will also be impure.

“ You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole yield be forfeited, the crop that you have sown and the yield of the vineyard.

“ You must not plant any other crop between the rows of your vineyard. If you do, you are forbidden to use either the grapes from the vineyard or the other crop.

Do not plant your vineyard with two types of seed; otherwise, the entire harvest, both the crop you plant and the produce of the vineyard, will be defiled.

“ You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, otherwise all the produce of the seed which you have sown and the yield of the vineyard will be forfeited to the sanctuary.

“ You shall not sow your vineyard with different kinds of seed, lest the yield of the seed which you have sown and the fruit of your vineyard be defiled.

Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.

Do not plant your vineyard with two types of seed; otherwise, the entire harvest, both the crop you plant and the produce of the vineyard, will be defiled.

Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.

You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest all the fruit be defiled, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.

You must keep my statutes. You must not allow two different kinds of your animals to breed, you must not sow your field with two different kinds of seed, and you must not wear a garment made of two different kinds of fabric.

But he must ask in faith without doubting, for the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed around by the wind.For that person must not suppose that he will receive anything from the Lord,since he is a double- minded individual, unstable in all his ways.

No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, because the patch will pull away from the garment and the tear will be worse.

From the same mouth come blessing and cursing. These things should not be so, my brothers and sisters.

And if it is by grace, it is no longer by works, otherwise grace would no longer be grace.

But I am afraid that just as the serpent deceived Eve by his treachery, your minds may be led astray from a sincere and pure devotion to Christ.

“ No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money.

For our reason for confidence is this: the testimony of our conscience, that with pure motives and sincerity which are from God– not by human wisdom but by the grace of God– we conducted ourselves in the world, and all the more toward you.