「凡睪丸受損或被閹割的，不可加入耶和華的會眾。

“凡外肾受伤的，或被阉割的，不可入耶和华的会。

“凡外肾损伤的，或被阉割的，不可入耶和华的会。

“凡外肾损伤的，或被阉割的，不可入耶和华的会。

“凡睪丸受损或被阉割的，不可加入耶和华的会众。

“睾丸受伤的，或生殖器被割除的，不可进耶和华的会。（本节在《马索拉文本》为23:2）

「凡外腎受傷的，或被閹割的，不可入耶和華的會。

「凡外腎損傷的，或被閹割的，不可入耶和華的會。

「凡外腎損傷的，或被閹割的，不可入耶和華的會。

“睾丸受傷的，或生殖器被割除的，不可進耶和華的會。（本節在《馬索拉文本》為23:2）

『外腎受擊傷、或下體被割掉的、不可進永恆主的公會。

外腎受傷、與被閹者、不得入耶和華會、

傷外腎、或被閹割者、不得入耶和華會。

凡外腎受傷、或被閹割者、不可入主之會、

No one who has been emasculated by crushing or cutting may enter the assembly of the Lord.

No man whose sex organs have been crushed or cut can join in worship with the Lord’ s people.

“ No one whose testicles are crushed or whose male organ is cut off shall enter the assembly of the Lord.

“ If a man’s testicles are crushed or his penis is cut off, he may not be admitted to the assembly of the Lord.

“ No man whose testicles have been crushed or whose penis has been cut off may enter the LORD’s assembly.

“ No one who is emasculated or has his male organ cut off may enter the assembly of the Lord.

“ He who is emasculated by crushing or mutilation shall not enter the assembly of the Lord.

He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah.

“ No man whose testicles have been crushed or whose penis has been cut off may enter the Lord’s assembly.

He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.

A man with crushed or severed genitals may not enter the assembly of the LORD.

He who is emasculated by crushing or cutting shall not enter into Yahweh’s assembly.

那天，有人給民眾宣讀摩西律法書時，發現書上說亞捫人和摩押人永不可加入上帝的會眾。因為他們沒有用食物和水接待以色列人，還雇巴蘭咒詛他們，但我們的上帝將咒詛變為祝福。以色列人聽到律法書上的話，便逐出所有外族人。

從此不再分猶太人和希臘人，自由人和奴隸，男人和女人，因為你們都在基督耶穌裡合而為一了。

「私生子及其十代以內的子孫都不可加入耶和華的會眾。「亞捫人或摩押人及其十代以內的子孫都不可加入耶和華的會眾。

敵人伸手奪去她的一切珍寶。她目睹外族人闖入聖殿——那是耶和華禁止他們進入的地方。

皈依耶和華的外族人啊，不要以為耶和華會把你和祂的子民分開，太監也不要覺得自己只是一棵枯樹。因為耶和華說：「如果太監遵守我的安息日、做我喜悅的事、持守我的約，

他們的第三代子孫可以加入耶和華的會眾。

不可獻給耶和華瞎眼的、骨折的、殘廢的、長疥癬的牲畜，也不可把這些牲畜獻給耶和華作火祭。至於畸形或發育不全的公牛或綿羊羔，可以用作自願獻的祭，但不可用作還願祭。不可獻給耶和華睪丸受損、被壓碎、破裂或被閹割的牲畜。在你們境內不可做這樣的事，

「你把以下條例告訴亞倫。「你的子孫中，任何有殘疾的人都不可前來獻他上帝的食物，這是世世代代都要遵守的律例。瞎眼的、跛腳的、五官不正的、畸形的、四肢不全的、駝背的、矮小的、患眼疾的、長疥癬的或睪丸受損的，都不可近前來獻祭。亞倫祭司子孫中有殘疾的都不可向耶和華獻火祭。他們既然有殘疾，就不可近前來獻我的食物。