諭之曰、每七載、豁免年、構廬節期、

摩西吩咐他们说：“每逢七年的末一年，就在豁免年的定期住棚节的时候，

摩西吩咐他们说：“每逢七年的最后一年，就是定期的豁免年，在住棚节的时候，

摩西吩咐他们说：“每逢七年的最后一年，就是定期的豁免年，在住棚节的时候，

摩西吩咐他们说：“每逢免除债务的第七年的住棚节，

摩西吩咐他们：“每逢七年的最后一年，就是在豁免年的定期，住棚节期间，

摩西吩咐他們說：「每逢七年的末一年，就在豁免年的定期住棚節的時候，

摩西吩咐他們說：「每逢七年的最後一年，就是定期的豁免年，在住棚節的時候，

摩西吩咐他們說：「每逢七年的最後一年，就是定期的豁免年，在住棚節的時候，

摩西吩咐他們說：「每逢免除債務的第七年的住棚節，

摩西吩咐他們：“每逢七年的最後一年，就是在豁免年的定期，住棚節期間，

摩西吩咐他們說：『每七年底末一年，在豁免年底制定節期、住棚節時候，

告之曰、每七載使人相釋之年、搆廬節期、

諭之曰、每七年之末年、即豁免之年、於居廬節期、

Then Moses commanded them:“ At the end of every seven years, in the year for canceling debts, during the Festival of Tabernacles,

Then Moses commanded them,“ You must read this law at the end of every seven years. Do it in the year when you forgive people what they owe. Read it during the Feast of Booths.

And Moses commanded them,“ At the end of every seven years, at the set time in the year of release, at the Feast of Booths,

Then Moses gave them this command:“ At the end of every seventh year, the Year of Release, during the Festival of Shelters,

Moses commanded them,“ At the end of every seven years, at the appointed time in the year of debt cancellation, during the Festival of Shelters,

Then Moses commanded them, saying,“ At the end of every seven years, at the time of the year of the release of debts, at the Feast of Booths,

And Moses commanded them, saying:“ At the end of every seven years, at the appointed time in the year of release, at the Feast of Tabernacles,

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,

Moses commanded them,“ At the end of every seven years, at the appointed time in the year of debt cancellation, during the Festival of Booths,

And Moses commanded them, saying, At the end of[ every] seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

He commanded them:“ At the end of seven years, at the appointed time of the cancellation of debts, at the Feast of Temporary Shelters,

Moses commanded them, saying,“ At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of booths,

每屆七年、當有豁免、其例如左、耶和華之豁免、既經布告、凡借貸於鄰者、必豁免之、不索其償、

告以色列族云、七月之望、為耶和華守構廬之節期、歷至七日、首日有聖會、毋作苦、此七日間、日獻火祭於耶和華、越至八日、亦為聖會、必獻火祭於耶和華、斯為肅會、毋作苦、○上所言者、乃耶和華之節期、必宣告為聖會、獻火祭、燔祭、素祭、灌祭、及他祭於耶和華、各依日之所宜、此在耶和華之安息日、與償願樂輸、及獻耶和華他祭品之外、○七月之望、田疇所產、斂藏既畢、必守耶和華之節期、歷至七日、首日為肅安息、八日亦為肅安息、首日必取佳木之菓、椶樹之條、茂樹之枝、溪旁之柳、欣喜歡忭於爾上帝耶和華前、歷至七日、每歲七月間、必守此節七日、以奉事耶和華、著為永例、歷世弗替、凡爾宗族、必處是廬、歷至七日、俾爾子孫、歷世知我導其祖出埃及時、使之居廬、我乃耶和華、爾之上帝也、