甚至當我們還死在過犯中的時候，就使我們與基督一同活過來——你們得救是藉著恩典！

当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来（你们得救是本乎恩）。

竟在我们因过犯而死了的时候，使我们与基督一同活过来—可见你们得救是本乎恩—

竟在我们因过犯而死了的时候，使我们与基督一同活过来—可见你们得救是本乎恩—

尽管我们死在过犯之中，祂仍然使我们和基督一同活了过来。你们得救是因为上帝的恩典。

就在我们因过犯死了的时候，使我们与基督一同活过来，（你们得救是靠着恩典，）

甚至当我们还死在过犯中的时候，就使我们与基督一同活过来——你们得救是藉着恩典！

當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。

竟在我們因過犯而死了的時候，使我們與基督一同活過來－可見你們得救是本乎恩－

竟在我們因過犯而死了的時候，使我們與基督一同活過來－可見你們得救是本乎恩－

儘管我們死在過犯之中，祂仍然使我們和基督一同活了過來。你們得救是因為上帝的恩典。

就在我們因過犯死了的時候，使我們與基督一同活過來，（你們得救是靠著恩典，）

竟在我們因過犯而死的時候、使我們和基督同活（你們得了救、就是靠着恩）。

於我儕因過愆而死時、偕基督而甦我、爾之得救乃由恩耳、

當我陷罪如死時、乃使我與基督俱甦、而爾曹以恩得救矣、

當我儕陷於罪愆若死之時、乃使我儕同基督復活、爾曹以恩得救矣、

緣基督之偉功、拔吾人於罪中、起吾人於已死、俾吾人得與基督同享生命；

made us alive with Christ even when we were dead in transgressions— it is by grace you have been saved.

So he gave us new life because of what Christ has done. He gave us life even when we were dead in sin. God’s grace has saved you.

even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ— by grace you have been saved—

that even though we were dead because of our sins, he gave us life when he raised Christ from the dead.( It is only by God’s grace that you have been saved!)

made us alive with Christ even though we were dead in trespasses. You are saved by grace!

even when we were dead in our wrongdoings, made us alive together with Christ( by grace you have been saved),

even when we were dead in trespasses, made us alive together with Christ( by grace you have been saved),

even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ( by grace have ye been saved),

made us alive with the Messiah even though we were dead in trespasses. You are saved by grace!

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ,( by grace ye are saved;)

even though we were dead in transgressions, made us alive together with Christ– by grace you are saved!–

even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ— by grace you have been saved—

你們因著自己的過犯和罪孽，原是死的；

相反，我們相信：我們得救是藉著主耶穌的恩典，外邦人也是一樣。」

但是，當我們還是罪人的時候，基督就替我們死了。神的愛就在此向我們顯明了。

這樣，我們做神敵人的時候，尚且能藉著神兒子的死與神和好，何況和好以後，難道不更要藉著神兒子的生命得救嗎？

你們得救確實是藉著恩典、藉著信，這不是出於你們自己，而是神的恩賜；

因為聖靈的生命法則，在基督耶穌裡把你從罪和死的法則中釋放了出來。

但藉著神的恩典，藉著在基督耶穌裡的救贖，卻無償地被稱為義。

事實上，神拯救萬民的恩典已經顯明出來了。

因為使一切成為明顯的，就是光。所以有話說：「醒過來！睡著的人哪，從死人中起來吧！基督就要光照你了！」

為此，這應許是本於信，好使這應許照著恩典，能確保給所有的後裔——不僅是給屬律法的，也是給屬亞伯拉罕信心的。亞伯拉罕在神面前是我們每個人的父，

賜平安的神，很快要把撒旦壓碎在你們的腳下。願我們主耶穌的恩典與你們同在！

原來，當我們還軟弱的時候，基督就按照所定的時候為不敬虔的人死了。

賜人生命的是靈，肉體沒有什麼用。我對你們說的話就是靈，就是生命。

他拯救了我們；這不是本於我們所做的義行，而是照著他的憐憫，藉著重生的洗滌和聖靈的更新。

因為父怎樣使死人復活，賜他們生命，子也照樣按自己的意願賜人生命。

願主耶穌的恩典與所有的聖徒同在！阿們。

照樣，在現今的時刻也有剩餘的少數，就是藉著恩典蒙揀選的人。既然藉著恩典，就不再本於行為了；否則，恩典就不再是恩典了。