也不是由于你们的行为，以免有人自夸。

也不是出于行为，免得有人自夸。

也不是出于行为，免得有人自夸。

也不是出于行为，免得有人自夸。

这也不是出于行为，免得有人自夸。

也不是本于行为，免得有人自夸。

也不是出於行為，免得有人自誇。

也不是出於行為，免得有人自誇。

也不是出於行為，免得有人自誇。

也不是由於你們的行為，以免有人自誇。

這也不是出於行為，免得有人自誇。

不是出於行為，免得有人自誇。

也不是本於行為，免得有人自誇。

非由乎行、免人自矜、

非恃功、無可誇、

亦非由功、免人自誇、

無功而受賜夫孰得而自矜？

not by works, so that no one can boast.

It is not based on anything you have done. No one can brag about earning it.

not a result of works, so that no one may boast.

Salvation is not a reward for the good things we have done, so none of us can boast about it.

not from works, so that no one can boast.

not a result of works, so that no one may boast.

not of works, lest anyone should boast.

not of works, that no man should glory.

not from works, so that no one can boast.

Not of works, lest any man should boast.

it is not from works, so that no one can boast.

not of works, that no one would boast.

上帝拯救了我们，并呼召我们过圣洁的生活，不是因为我们的行为，而是出于祂的旨意和恩典。早在万古以前，祂就在基督耶稣里把这恩典赐给我们了，

既然说是出于恩典，就不再基于行为，不然恩典就不再是恩典了。

可见这并不在于人的意志和努力，而在于祂的怜悯。

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐的驱使，心里充满了嫉妒和恶念，令人憎恶，也彼此憎恨。但我们的救主上帝向人彰显了祂的恩慈和仁爱，借着重生之洗和圣灵的更新拯救了我们，这并非因为我们有义行，而是因为祂的怜悯。

这样，谁都不能在上帝面前自夸了。上帝使你们活在基督耶稣里，祂使基督耶稣成为我们的智慧、公义、圣洁和救赎。所以，正如圣经上说：“要夸耀，就当夸耀主的作为。”

如果亚伯拉罕是因为有好行为而被称为义人，他就可以夸口了，但他在上帝面前没有可夸的。

既然如此，我们哪里能夸口呢？当然没有可夸的。靠什么方法让人不能夸口呢？靠遵行律法吗？不是！是靠信主的方法。因为我们坚信人被称为义人是借着信，不是靠遵行律法。

在这对孩子还未出生，还没有显出谁善谁恶之前，上帝为了显明自己拣选人并不是按人的行为，而是按祂自己的旨意，

因为无人能够靠遵行律法而被上帝视为义人，律法的本意是要使人知罪。