出埃及記 17:13 约书亚用刀杀了亚玛力王和他的百姓。

新标点和合本

约书亚用刀杀了亚玛力王和他的百姓。

和合本2010（上帝版-简体）

约书亚用刀打败了亚玛力和他的百姓。

和合本2010（神版-简体）

约书亚用刀打败了亚玛力和他的百姓。

当代译本

这样，约书亚用刀杀败了亚玛力人。

圣经新译本

约书亚用刀打败了亚玛力王和他的人民。

新標點和合本

約書亞用刀殺了亞瑪力王和他的百姓。

和合本2010（上帝版-繁體）

約書亞用刀打敗了亞瑪力和他的百姓。

和合本2010（神版-繁體）

約書亞用刀打敗了亞瑪力和他的百姓。

當代譯本

這樣，約書亞用刀殺敗了亞瑪力人。

聖經新譯本

約書亞用刀打敗了亞瑪力王和他的人民。

呂振中譯本

約書亞用刀砍倒了亞瑪力和他的人民。

文理和合譯本

約書亞以刃擊仆亞瑪力王與其民、

文理委辦譯本

約書亞以刃擊敗亞馬力人。

施約瑟淺文理新舊約聖經

約書亞以刃殺敗亞瑪力王與其民、

New International Version

So Joshua overcame the Amalekite army with the sword.

New International Reader's Version

So Joshua destroyed the Amalekite army with swords.

English Standard Version

And Joshua overwhelmed Amalek and his people with the sword.

New Living Translation

As a result, Joshua overwhelmed the army of Amalek in battle.

Christian Standard Bible

So Joshua defeated Amalek and his army with the sword.

New American Standard Bible

And Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

New King James Version

So Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

American Standard Version

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

Holman Christian Standard Bible

So Joshua defeated Amalek and his army with the sword.

King James Version

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

New English Translation

So Joshua destroyed Amalek and his army with the sword.

World English Bible

Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经