出埃及記 18:24 于是，摩西听从他岳父的话，按着他所说的去行。

出埃及記 18:24 >>

本节经文

新标点和合本
于是，摩西听从他岳父的话，按着他所说的去行。
和合本2010（上帝版-简体）
摩西听了他岳父的话，照着他所说的一切去做。
和合本2010（神版-简体）
摩西听了他岳父的话，照着他所说的一切去做。
当代译本
于是，摩西接纳了岳父的建议，依言而行，
圣经新译本
于是，摩西听从他岳父的话，照着他所说的行了。
新標點和合本
於是，摩西聽從他岳父的話，按着他所說的去行。
和合本2010（上帝版-繁體）
摩西聽了他岳父的話，照着他所說的一切去做。
和合本2010（神版-繁體）
摩西聽了他岳父的話，照着他所說的一切去做。
當代譯本
於是，摩西接納了岳父的建議，依言而行，
聖經新譯本
於是，摩西聽從他岳父的話，照著他所說的行了。
呂振中譯本
於是摩西聽從他岳父的話，都照他岳父所說的去行。
文理和合譯本
摩西聆其外戚之訓、行其所言、
文理委辦譯本
摩西聆訓、遵外舅之言以行、
施約瑟淺文理新舊約聖經
摩西聽外舅之言、悉遵所語而行、
New International Version
Moses listened to his father-in-law and did everything he said.
New International Reader's Version
Moses listened to his father- in- law. He did everything Jethro said.
English Standard Version
So Moses listened to the voice of his father-in-law and did all that he had said.
New Living Translation
Moses listened to his father in law’s advice and followed his suggestions.
Christian Standard Bible
Moses listened to his father-in-law and did everything he said.
New American Standard Bible
So Moses listened to his father in law and did everything that he had said.
New King James Version
So Moses heeded the voice of his father-in-law and did all that he had said.
American Standard Version
So Moses hearkened to the voice of his father- in- law, and did all that he had said.
Holman Christian Standard Bible
Moses listened to his father-in-law and did everything he said.
King James Version
So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
New English Translation
Moses listened to his father-in-law and did everything he had said.
World English Bible
So Moses listened to the voice of his father- in- law, and did all that he had said.

交叉引用

以斯拉記 10:5
出埃及記 18:19
出埃及記 18:2-5
以斯拉記 10:2
哥林多前書 12:21
所以眼睛不能對手說：「我不需要你！」頭也不能對兩腳說：「我不需要你們！」
箴言 1:5
讓智慧人聽了，就增添學問，讓有悟性的人得到指引，

本节经文

交叉引用

微读圣经