以精金作盤碗、並奠酒之壺杯、

要做桌子上的盘子、调羹，并奠酒的爵和瓶；这都要用精金制作。

要用纯金做桌上的盘、碟，以及浇酒祭的壶和杯。

要用纯金做桌上的盘、碟，以及浇酒祭的壶和杯。

你们要用纯金造桌子上的盘、碟和献酒用的杯和瓶。

你要做桌子上的盘子、碟子、酒杯和奠酒用的瓶，这些你要用纯金制造。

要做桌子上的盤子、調羹，並奠酒的爵和瓶；這都要用精金製作。

要用純金做桌上的盤、碟，以及澆酒祭的壺和杯。

要用純金做桌上的盤、碟，以及澆酒祭的壺和杯。

你們要用純金造桌子上的盤、碟和獻酒用的杯和瓶。

你要做桌子上的盤子、碟子、酒杯和奠酒用的瓶，這些你要用純金製造。

要作桌子上的盤子、碟子、跟奠酒的爵和大盃，都要用淨金來作。

以精金作盤匙、及灌奠之壺盂、

用兼金作盤、鼎、盂、壺以灌奠。

And make its plates and dishes of pure gold, as well as its pitchers and bowls for the pouring out of offerings.

Make its plates and dishes out of pure gold. Also make its pitchers and bowls out of pure gold. Use the pitchers and bowls to pour out drink offerings.

And you shall make its plates and dishes for incense, and its flagons and bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold.

Make special containers of pure gold for the table— bowls, ladles, pitchers, and jars— to be used in pouring out liquid offerings.

You are also to make its plates and cups, as well as its pitchers and bowls for pouring drink offerings. Make them out of pure gold.

You shall also make its dishes, its pans, its jars, and its libation bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold.

You shall make its dishes, its pans, its pitchers, and its bowls for pouring. You shall make them of pure gold.

And thou shalt make the dishes thereof, and the spoons thereof, and the flagons thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out: of pure gold shalt thou make them.

You are also to make its plates and cups, as well as its pitchers and bowls for pouring drink offerings. Make them out of pure gold.

And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal:[ of] pure gold shalt thou make them.

You are to make its plates, its ladles, its pitchers, and its bowls, to be used in pouring out offerings; you are to make them of pure gold.

You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls to pour out offerings with. You shall make them of pure gold.

又以藍色毯覆陳設餅之案、以盤、盞、碗、與奠酒之壺、置於案上、常陳設餅亦當在其上、

以精金作案之器皿、即盤碗與奠酒之壺杯、○

所獻者、乃銀盤一、重一百三十舍客勒、約六十五兩下同銀盂一、重七十舍客勒、約三十五兩下同循聖所之權衡、悉盈以和油之細麵、以為素祭、

我立於門前叩門、有聞我聲而啟門者、我必入其家、我與彼、彼與我、同席飲食、

又將釜、鏟、刀、盂、碗、及諸銅器、奉事時所用者、悉攜之去、所有之盤、香爐、盂、釜、燈臺、碗、樽、或金者、或銀者、侍衛長悉攜之去、

我之妹、我之新婦、我已入我園、採我沒藥與香品、食我蜜、即我蜂房之蜜、飲我酒與乳、我之侶伴、爾亦可飲、我之愛友、爾亦可痛飲、

盆、翦、翦或作刀盂、碗、香爐、以精金作之、內殿即至聖所、其門樞與外殿之門樞、亦以金作之、

翦翦或作刀盂、碗、香爐、以精金而製、以金飾殿門與至聖所之門扇、及殿之門扇、

所獻者、乃銀盤一、重一百三十舍客勒、銀盂一、重七十舍客勒、循聖所之權衡、悉盈以和油之細麵、以為素祭、金碗一、重十舍客勒、盈以香、牡犢一、牡綿羊一、未盈歲之羔一、以為火焚祭、

爾以細麵炊餅十二、每餅用麵伊法十分之二、將餅列為二行、每行六餅、陳列於主前精金案上、每行上置純潔之乳香、此為餅上當獻於主之火祭、每安息日、常陳於主前、當取自以色列人、守為永約、餅歸於亞倫與其子孫、必食於聖所、是為至聖之物歸於彼、乃彼由獻於主之火祭中所得着、永為定例、○

所獻之禮物、乃銀盤一、重一百三十舍客勒、銀盂一、重七十舍客勒、循聖所之權衡、悉盈以和油之細麵、以為素祭、

其數如左、金盂三十、銀盂一千、刀二十九、金杯三十、次於金杯之銀杯四百有十、其餘之器皿一千、金銀器皿共五千四百、被擄者自巴比倫上耶路撒冷時、設巴薩將此諸器皿攜之上、