这四个基路伯天使的全身，包括他们的手、背、翅膀和轮子都布满了眼睛。

他们全身，连背带手和翅膀，并轮周围都满了眼睛。这四个基路伯的轮子都是如此。

基路伯的全身，连背带手和翅膀，并轮子周围都布满眼睛。他们四个的轮子都是如此。

基路伯的全身，连背带手和翅膀，并轮子周围都布满眼睛。他们四个的轮子都是如此。

基路伯的全身、背、手和翅膀，以及那些轮子，都布满了眼睛；四个基路伯的轮子都是这样。

他們全身，連背帶手和翅膀，並輪周圍都滿了眼睛。這四個基路伯的輪子都是如此。

基路伯的全身，連背帶手和翅膀，並輪子周圍都佈滿眼睛。他們四個的輪子都是如此。

基路伯的全身，連背帶手和翅膀，並輪子周圍都佈滿眼睛。他們四個的輪子都是如此。

這四個基路伯天使的全身，包括他們的手、背、翅膀和輪子都佈滿了眼睛。

基路伯的全身、背、手和翅膀，以及那些輪子，都布滿了眼睛；四個基路伯的輪子都是這樣。

牠們全身、連背脊帶手和翅膀、以及那些輪子、四面周圍都滿了眼睛，它們四個都有。

基路伯渾身、背、手、翼、輪、徧處有目、四輪皆然、

𠼻𡀔［口氷］渾身、前後手翮、有目殆遍、四輪亦若是。

其其即四活物渾身、背、手、翼、及輪四周、徧有目、四者與其輪、皆如此、

Their entire bodies, including their backs, their hands and their wings, were completely full of eyes, as were their four wheels.

Their whole bodies were completely covered with eyes. That included their backs, hands and wings. Their four wheels were covered with eyes too.

And their whole body, their rims, and their spokes, their wings, and the wheels were full of eyes all around— the wheels that the four of them had.

Both the cherubim and the wheels were covered with eyes. The cherubim had eyes all over their bodies, including their hands, their backs, and their wings.

Their entire bodies, including their backs, hands, wings, and the wheels that the four of them had, were full of eyes all around.

And their whole body, their backs, their hands, their wings and the wheels were covered with eyes all around, the wheels belonging to all four of them.

And their whole body, with their back, their hands, their wings, and the wheels that the four had, were full of eyes all around.

And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.

Their entire bodies, including their backs, hands, wings, and the wheels that the four of them had, were full of eyes all around.

And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels,[ were] full of eyes round about,[ even] the wheels that they four had.

along with their entire bodies, their backs, their hands, and their wings. The wheels of the four of them were full of eyes all around.

Their whole body, including their backs, their hands, their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even the wheels that the four of them had.

轮圈高而可畏，周围布满了眼睛。

这四个活物各有三对翅膀，翅膀内外都长满眼睛。他们昼夜不停地说：“圣哉！圣哉！圣哉！主上帝是昔在、今在、以后永在的全能者。”

宝座前还有一个水晶般的玻璃海，宝座的四周有四个活物，他们前后都长满了眼睛。