我观看，看哪，有一只手向我伸来；看哪，手中有一书卷。

我观看，见有一只手向我伸出来，手中有一书卷。

我观看，看哪，有一只手向我伸来；看哪，手中有一书卷。

这时我看见一只手向我伸来，手中拿着书卷。

我观看，看见一只手向我伸过来，手中有一卷书卷。

我觀看，見有一隻手向我伸出來，手中有一書卷。

我觀看，看哪，有一隻手向我伸來；看哪，手中有一書卷。

我觀看，看哪，有一隻手向我伸來；看哪，手中有一書卷。

這時我看見一隻手向我伸來，手中拿著書卷。

我觀看，看見一隻手向我伸過來，手中有一卷書卷。

我看了看，只見有一隻手向我面前伸來，手中還有一卷書卷。

我觀之、見有手向我而伸、手中有卷、

我見有手、手執卷、

我見有一手、向我而伸、手中有卷、

Then I looked, and I saw a hand stretched out to me. In it was a scroll,

Then I looked up. I saw a hand reach out to me. A scroll was in it.

And when I looked, behold, a hand was stretched out to me, and behold, a scroll of a book was in it.

Then I looked and saw a hand reaching out to me. It held a scroll,

So I looked and saw a hand reaching out to me, and there was a written scroll in it.

Then I looked, and behold, a hand was extended to me; and behold, a scroll was in it.

Now when I looked, there was a hand stretched out to me; and behold, a scroll of a book was in it.

And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;

So I looked and saw a hand reaching out to me, and there was a written scroll in it.

And when I looked, behold, an hand[ was] sent unto me; and, lo, a roll of a book[ was] therein;

Then I looked and realized a hand was stretched out to me, and in it was a written scroll.

When I looked, behold, a hand was stretched out to me; and, behold, a scroll of a book was in it.

他伸出一只手的样式，抓住我的一绺头发，灵就将我举到天地中间；在上帝的异象中，他带我到耶路撒冷朝北的内院门口，在那里有惹动妒忌的偶像的座位，它惹动了妒忌。

我看见坐在宝座那位的右手中有书卷，正反面都写着字，用七个印密封着。我又看见一位大力的天使大声宣告说：“有谁配展开那书卷，揭开那七个印呢？”在天上、地上、地底下，没有人能展开、能阅览那书卷。因为没有人配展开、阅览那书卷，我就大哭。长老中有一位对我说：“不要哭。看哪，犹大支派中的狮子，大卫的根，他已得胜，能展开那书卷，揭开那七个印。”

他对我说：“人子啊，要吃你所得到的，吃下这书卷；然后要去，对以色列家宣讲。”

看哪，有一只手摸我，使我膝盖和手掌战抖。

我先前从天上所听见的那声音又吩咐我说：“你去，把那踏海踏地之天使手中展开的小书卷拿过来。”我就走到天使那里，对他说，请他把小书卷给我。他对我说：“你拿去，把它吃光。它会使你肚子发苦，然而在你口中会甘甜如蜜。”于是我从天使手中把小书卷接过来，把它吃光了，在我口中果然甘甜如蜜，吃了以后，我肚子觉得发苦。天使们对我说：“你必须指着许多民族、邦国、语言、君王再说预言。”

看哪，有一位形状像人的，摸我的嘴唇，我就开口说话，向那站在我面前的说：“我主啊，因这异象使我感到剧痛，毫无气力。我主的仆人怎能跟我主说话呢？我现在浑身无力，毫无气息。”有一位形状像人的再一次摸我，使我有力量。

当时，忽然有人的指头出现，在灯台对面王宫粉刷的墙上写字。王看见写字的指头，

“你要取一书卷，把我对你所说攻击以色列和犹大，并各国的一切话，从我对你说话的那日，就是从约西亚的日子起直到今日，都写在其上；

那时我说：看哪！我来了，我的事在经卷上已经记载了；上帝啊！我来为要照你的旨意行。”

于是耶和华伸手按住我的口，对我说：“看哪，我已将我的话放在你口中。