主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
加拉太書 3:9
>>
本节经文
呂振中譯本
可見以信為本的都跟有信心的亞伯拉罕同蒙祝福。
新标点和合本
可见那以信为本的人和有信心的亚伯拉罕一同得福。
和合本2010(上帝版-简体)
可见,那有信心的人和有信心的亚伯拉罕一同得福。
和合本2010(神版-简体)
可见,那有信心的人和有信心的亚伯拉罕一同得福。
当代译本
所以那些信上帝的人必和有信心的亚伯拉罕一同得到祝福。
圣经新译本
这样看来,有信心的人,必定和有信心的亚伯拉罕一同得福。
中文标准译本
这样,那些有信仰的人,与有信仰的亚伯拉罕一同蒙祝福。
新標點和合本
可見那以信為本的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。
和合本2010(上帝版-繁體)
可見,那有信心的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。
和合本2010(神版-繁體)
可見,那有信心的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。
當代譯本
所以那些信上帝的人必和有信心的亞伯拉罕一同得到祝福。
聖經新譯本
這樣看來,有信心的人,必定和有信心的亞伯拉罕一同得福。
中文標準譯本
這樣,那些有信仰的人,與有信仰的亞伯拉罕一同蒙祝福。
文理和合譯本
是由乎信者、得與有信之亞伯拉罕同受福矣、
文理委辦譯本
是信主者、得與信主之亞伯拉罕並受其福矣、
施約瑟淺文理新舊約聖經
如是、信主者與信主之亞伯拉罕同受福矣、
吳經熊文理聖詠與新經全集
然則凡有信德者、必當與富於信德之亞伯漢同受其福矣。
New International Version
So those who rely on faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
New International Reader's Version
So those who depend on faith are blessed along with Abraham. He was the man of faith.
English Standard Version
So then, those who are of faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
New Living Translation
So all who put their faith in Christ share the same blessing Abraham received because of his faith.
Christian Standard Bible
Consequently, those who have faith are blessed with Abraham, who had faith.
New American Standard Bible
So then, those who are of faith are blessed with Abraham, the believer.
New King James Version
So then those who are of faith are blessed with believing Abraham.
American Standard Version
So then they that are of faith are blessed with the faithful Abraham.
Holman Christian Standard Bible
So those who have faith are blessed with Abraham, who had faith.
King James Version
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
New English Translation
So then those who believe are blessed along with Abraham the believer.
World English Bible
So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.
交叉引用
羅馬書 4:16
就是因為這個緣故、所以才本着信、要使應許確定,按照恩典、給予一切後裔,不但給予那本着律法的人,也給予那本着亞伯拉罕之信的人。
加拉太書 3:29
你們如果是屬基督的,那你們就是亞伯拉罕的後裔,照應許做後嗣了。
羅馬書 4:11
他領受了割禮為象徵,做沒受割禮時因信而稱的義的印記,好使他做一切沒受割禮而信的人的父,(叫義可以算為他們的),
羅馬書 4:24
也是為我們這將要被算為義的、這相信那叫我們主耶穌從死人中活起來的、這種人寫的。
加拉太書 3:7-8
所以你們要知道,以信為本的人才是亞伯拉罕的子孫。經書早就見到:上帝要使外國人本於信而得稱義,所以早就傳好消息給亞伯拉罕說:『眾外國必在你身上蒙祝福』。
加拉太書 3:14
這是要使亞伯拉罕所受的祝福可以在耶穌基督身上臨到外國人,使我們可以憑着信領受所應許的聖靈。
加拉太書 4:28
你們呢、弟兄們,你們照以撒的樣子、就是應許的兒女啊。