Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

你们这愿意在律法以下的人，请告诉我，你们岂没有听见律法吗？

你们这愿意在律法之下的人，请告诉我，你们没有听见律法吗？

你们这愿意在律法之下的人，请告诉我，你们没有听见律法吗？

你们这些甘受律法约束的人啊！告诉我，你们没听过律法怎么说吗？

你们这愿意在律法之下的人哪！请告诉我，你们没有听过律法吗？

你们这些愿意在律法之下的人哪，请告诉我，难道你们没有听过律法吗？

你們這願意在律法以下的人，請告訴我，你們豈沒有聽見律法嗎？

你們這願意在律法之下的人，請告訴我，你們沒有聽見律法嗎？

你們這願意在律法之下的人，請告訴我，你們沒有聽見律法嗎？

你們這些甘受律法約束的人啊！告訴我，你們沒聽過律法怎麼說嗎？

你們這願意在律法之下的人哪！請告訴我，你們沒有聽過律法嗎？

你們願意在律法以下的人哪，請告訴我，你們沒有聽律法書麼？

你們這些願意在律法之下的人哪，請告訴我，難道你們沒有聽過律法嗎？

爾願服律者其告我、爾不聞律乎、

爾欲服法、試言爾聽法乎、

爾欲服律法下者、且告我、爾不聽律法乎、

惟望爾明以示我爾既遵守律法、曷一諦審律法之精義乎。

Tell me, you who want to be under the law, are you not aware of what the law says?

You who want to be under the authority of the law, tell me something. Don’t you know what the law says?

Tell me, you who desire to be under the law, do you not listen to the law?

Tell me, you who want to live under the law, do you know what the law actually says?

Tell me, you who want to be under the law, don’t you hear the law?

Tell me, you who want to be under law, do you not listen to the Law?

Tell me, you who desire to be under the law, do you not hear the law?

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Tell me, those of you who want to be under the law, don’t you hear the law?

Tell me, you who want to be under the law, do you not understand the law?

Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?

For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed[ is] every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.

Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.Wherefore the law was our schoolmaster[ to bring us] unto Christ, that we might be justified by faith.

For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

For they being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.For Christ[ is] the end of the law for righteousness to every one that believeth.For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven?( that is, to bring Christ down[ from above]:)Or, Who shall descend into the deep?( that is, to bring up Christ again from the dead.)But what saith it? The word is nigh thee,[ even] in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.Wherefore? Because[ they sought it] not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;

Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

But[ this cometh to pass], that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not[ in] the oldness of the letter.

The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?