他給亞伯蘭祝福說：『願天地的製作主、至高者上帝，賜福與亞伯蘭！

他为亚伯兰祝福，说：“愿天地的主、至高的神赐福与亚伯兰！

他为亚伯兰祝福，说：“愿至高的上帝、天地的主赐福给亚伯兰！

他为亚伯兰祝福，说：“愿至高的神、天地的主赐福给亚伯兰！

他祝福亚伯兰说：“愿创造天地的主、至高的上帝赐福给亚伯兰！

他给亚伯兰祝福，说：“愿创造天地的主、至高的神，赐福给亚伯兰。

他祝福亚伯兰，说：“愿至高神、天地的主宰祝福亚伯兰！

他為亞伯蘭祝福，說：「願天地的主、至高的神賜福與亞伯蘭！

他為亞伯蘭祝福，說：「願至高的上帝、天地的主賜福給亞伯蘭！

他為亞伯蘭祝福，說：「願至高的神、天地的主賜福給亞伯蘭！

他祝福亞伯蘭說：「願創造天地的主、至高的上帝賜福給亞伯蘭！

他給亞伯蘭祝福，說：“願創造天地的主、至高的神，賜福給亞伯蘭。

他祝福亞伯蘭，說：「願至高神、天地的主宰祝福亞伯蘭！

祝之曰、願天地之主宰、至高之上帝、錫嘏於亞伯蘭、

祝之曰、願天地之主、至高上帝錫嘏於亞伯蘭、

祝之曰、願天地之主宰、至高之天主、賜福於亞伯蘭、

and he blessed Abram, saying,“ Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.

He gave a blessing to Abram. He said,“ May the Most High God bless Abram. May the Creator of heaven and earth bless him.

And he blessed him and said,“ Blessed be Abram by God Most High, Possessor of heaven and earth;

Melchizedek blessed Abram with this blessing:“ Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.

He blessed him and said: Abram is blessed by God Most High, Creator of heaven and earth,

And he blessed him and said,“ Blessed be Abram of God Most High, Possessor of heaven and earth;

And he blessed him and said:“ Blessed be Abram of God Most High, Possessor of heaven and earth;

And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

He blessed him and said: Abram is blessed by God Most High, Creator of heaven and earth,

And he blessed him, and said, Blessed[ be] Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:

He blessed Abram, saying,“ Blessed be Abram by the Most High God, Creator of heaven and earth.

He blessed him, and said,“ Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth.

惟獨那不算為他們的世系的、倒收取了亞伯拉罕的十分之一，並給那擁有應許的亞伯拉罕祝福呢。卑小的蒙尊優的祝福、是一無可駁的。

亞伯蘭對所多瑪王說：『我已經向天地的製作主，至高者上帝永恆主舉手起誓；

當那些時候，耶穌應時地說：『父啊，天地的主啊，我稱謝你，因為你將這些事向智慧通達的人隱藏起來，向嬰孩卻啓示了。

這一切是以色列的族派，一共十二個；這也是他們父親對他們所說的話，給他們所祝的福：他是按着各人的福分給他們祝福的。

因為森林中的百獸是我的，千山上的牲畜是我的。

使他恩典之榮耀得稱讚；這恩典是他在那蒙愛者裏面所恩賜我們的。

以撒說：『你拿近前來給我，我好喫我兒子打獵所得的肉，我好全心全意地給你祝福。』雅各就拿近前去給他，他便喫了；又拿酒進去給他，他也喝了。他父親以撒對他說：『孩子，你挨近前來，和我親嘴。』他就挨近前去、和父親親嘴；他父親一聞到他衣服的香氣，就給他祝福說：『看哪，我兒子的香氣如同永恆主賜福的田地之香氣一樣。願上帝賜給你天上的甘露，地上的肥土，以及許多五穀和新酒。願許多族之民服事你，願許多國之民向你下拜，願你做你弟兄的主，你母親的兒子向你下拜；凡咒詛你的、願他受咒詛；給你祝福的，願他受祝福。』

願祝頌歸與我們主耶穌基督的父上帝；他在基督裏、曾給我們祝福、以賜給我們天界中各樣屬靈的福氣。

大衛就打發使者去見基列雅比人，對他們說：『你們對你們的主上掃羅表示這樣的忠愛、將他埋葬：願你們蒙永恆主賜福。

波阿斯說：『女子啊，願你蒙永恆主賜福；你末後所表現的恩情比先前的更堅固，因為青年人無論貧富、你都沒有跟從。

『你要告訴亞倫和他的兒子們說：你們要這樣給以色列人祝福說：願永恆主賜福與你，保護你；願永恆主將他的臉光照你，施恩給你；願永恆主以喜悅的臉看你，將平安興隆安排給你。他們要這樣奉我的名給以色列人祝福，我也要賜福與他們。』

於是拿手臂圍着他們，給他們按手，熱切地為他們祝福。

照我所愛的給我作成美味，拿進來給我喫；我好在未死之先、全心全意地給你祝福。』

約瑟對他父親說：『他們是我的兒子，上帝在這裏賜給我的。』以色列說：『請領到我跟前；我要給他們祝福。』以色列因年紀老邁，眼力遲鈍，不能看見；約瑟領他們挨近前去到他那裏，他就和他們親嘴，抱着他們。以色列對約瑟說：『我想不到得見你的面，你看，上帝竟使我看見你的兒子呢！』約瑟把兩個兒子從以色列兩膝中領出來，自己就面伏於地而下拜。約瑟拉着他們兩個，以法蓮在他的右手裏，對着以色列的左手，瑪拿西在他的左手裏，對着以色列的右手，領他們挨近前去到以色列跟前。以色列伸出右手來，按在以法蓮的頭上；以法蓮乃是年幼的：他又剪搭過左手來，按在瑪拿西的頭上，而瑪拿西卻是長子。他就給約瑟祝福說：『願我祖亞伯拉罕我父以撒所奔走伺候的上帝，願自從有了我以來就牧養着我到今日的那上帝，願那贖救了我脫離一切禍患的那天使賜福與這兩個兒童；願他們稱為在我名下、也在我祖亞伯拉罕我父以撒名下的；願他們在全地中生養眾多。』

地和充滿於地上的、世界和住於世間的、都屬於永恆主。

正當那時辰、耶穌以聖靈歡樂地說：『父啊，天地的主啊，我稱謝你，因為你將這些事向智慧通達的人隱藏起來，向嬰孩卻啓示了；是的、父啊，在你面前，你的美意就是如此。』

這個女人跟隨着保羅和我們，喊着說：『這些人是至高上帝的僕人，他們把拯救之道路傳布給你們。』

天是永恆主的天；地、他卻給了世人。

我朝見永恆主，在高高的上帝面前屈身，該帶着甚麼？難道我朝見他、要帶着燔祭，帶着一歲的牛犢麼？

雅各又向法老祝福辭別，就從法老面前退出來了。

約瑟領他父親雅各進去、站在法老面前，雅各向法老祝福請安。