The Lord God planted a garden in Eden, in the east, and there He placed the man He had formed.

耶和华神在东方的伊甸立了一个园子，把所造的人安置在那里。

耶和华上帝在东方的伊甸栽了一个园子，把所造的人安置在那里。

耶和华神在东方的伊甸栽了一个园子，把所造的人安置在那里。

耶和华上帝在东方的伊甸开辟了一个园子，把祂所造的人安置在里面。

耶和华神在东方的伊甸，栽了一个园子，把他所造的人放在那里。

耶和华神在东方的伊甸栽种了一个园子，把所塑造的那人安置在那里。

耶和華神在東方的伊甸立了一個園子，把所造的人安置在那裏。

耶和華上帝在東方的伊甸栽了一個園子，把所造的人安置在那裏。

耶和華神在東方的伊甸栽了一個園子，把所造的人安置在那裏。

耶和華上帝在東方的伊甸開闢了一個園子，把祂所造的人安置在裡面。

耶和華神在東方的伊甸，栽了一個園子，把他所造的人放在那裡。

永恆主上帝在東方栽種了一個園子在伊甸，將所塑造的人放在那裏。

耶和華神在東方的伊甸栽種了一個園子，把所塑造的那人安置在那裡。

耶和華上帝植囿於東方之伊甸、置所造之人於其間、

有囿於埃田東、乃耶和華上帝所樹者、以所造之人置於其間。

耶和華天主在東方之伊甸植一園、以所造之人、置於其間、

Now the Lord God had planted a garden in the east, in Eden; and there he put the man he had formed.

The Lord God had planted a garden in the east in Eden. He put in the garden the man he had formed.

And the Lord God planted a garden in Eden, in the east, and there he put the man whom he had formed.

Then the Lord God planted a garden in Eden in the east, and there he placed the man he had made.

The LORD God planted a garden in Eden, in the east, and there he placed the man he had formed.

The Lord God planted a garden toward the east, in Eden; and there He placed the man whom He had formed.

The Lord God planted a garden eastward in Eden, and there He put the man whom He had formed.

And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.

And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

The LORD God planted an orchard in the east, in Eden; and there he placed the man he had formed.

Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.

You were in Eden, the garden of God. Every kind of precious stone covered you: carnelian, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, turquoise and emerald. Your mountings and settings were crafted in gold; they were prepared on the day you were created.

He drove man out and stationed the cherubim and the flaming, whirling sword east of the garden of Eden to guard the way to the tree of life.

Lot looked out and saw that the entire Jordan Valley as far as Zoar was well watered everywhere like the Lord’s garden and the land of Egypt. This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.

Then Cain went out from the Lord’s presence and lived in the land of Nod, east of Eden.

Did the gods of the nations that my predecessors destroyed rescue them— nations such as Gozan, Haran, Rezeph, and the Edenites in Telassar?

For the Lord will comfort Zion; He will comfort all her waste places, and He will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.

A fire destroys in front of them, and behind them a flame devours. The land in front of them is like the Garden of Eden, but behind them, it is like a desert wasteland; there is no escape from them.

I made the nations quake at the sound of its downfall, when I threw it down to Sheol to be with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden, all the well-watered trees, the choice and best of Lebanon, were comforted in the underworld.

The cedars in God’s garden could not rival it; the pine trees couldn’t compare with its branches, nor could the plane trees match its boughs. No tree in the garden of God could compare with it in beauty.I made it beautiful with its many limbs, and all the trees of Eden, which were in God’s garden, envied it.

“ Who then are you like in glory and greatness among Eden’s trees? You also will be brought down to the underworld to be with the trees of Eden. You will lie among the uncircumcised with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his hordes”— the declaration of the Lord God.

Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you.