雅各和所有的随从来到迦南的路斯，也就是伯特利。

于是，雅各和一切与他同在的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。

于是雅各和所有与他一起的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。

于是雅各和所有与他一起的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。

于是雅各和与他在一起的人，到了迦南地的路斯，就是伯特利。

这样雅各和所有与他一起的民众，来到迦南地的路斯，就是伯特利。

於是雅各和一切與他同在的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。

於是雅各和所有與他一起的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。

於是雅各和所有與他一起的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。

雅各和所有的隨從來到迦南的路斯，也就是伯特利。

於是雅各和與他在一起的人，到了迦南地的路斯，就是伯特利。

於是雅各到了迦南地的路斯，就是伯特利，他跟所有在一起的人口一同去。

這樣，雅各和所有與他一起的人都來到迦南地的路斯，就是伯特利。

雅各與從者、至迦南之路斯、即伯特利、

雅各與從者至迦南路斯是邑亦名伯特利、

雅各及從者、至迦南之路斯、即伯特利、

Jacob and all the people with him came to Luz( that is, Bethel) in the land of Canaan.

Jacob and all the people with him came to Luz. Luz is also called Bethel. It’s in the land of Canaan.

And Jacob came to Luz( that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him,

Eventually, Jacob and his household arrived at Luz( also called Bethel) in Canaan.

So Jacob and all who were with him came to Luz( that is, Bethel) in the land of Canaan.

So Jacob came to Luz( that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.

So Jacob came to Luz( that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.

So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan( the same is Beth- el), he and all the people that were with him.

So Jacob and all who were with him came to Luz( that is, Bethel) in the land of Canaan.

So Jacob came to Luz, which[ is] in the land of Canaan, that[ is], Bethel, he and all the people that[ were] with him.

Jacob and all those who were with him arrived at Luz( that is, Bethel) in the land of Canaan.

So Jacob came to Luz( that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.

他称那地方为伯特利，那地方以前叫路斯。

我立为柱子的这块石头必成为上帝的殿。凡你赐给我的，我必把十分之一献给你。”

约瑟家族也上去攻打伯特利，耶和华与他们同在。他们先派人去打探伯特利，那里从前名叫路斯。探子看见一个人从城里出来，就对他说：“请你告诉我们进城的路，我们必善待你。”那人便告诉他们进城的路，他们杀了城内所有的居民，只放走了那人及其全家。后来，那人搬到赫人的地方，筑了一座城，称之为路斯，沿用至今。

对约瑟说：“全能的上帝曾经在迦南的路斯向我显现，赐福给我。

然后，他们又启程前往伯特利东面的山区，在那里搭起帐篷。他们的西面是伯特利，东面是艾。亚伯兰又在那里筑了一座坛，求告耶和华。