惟獨帶生命的肉，就是帶血的肉，你們卻不可喫。

惟独肉带着血，那就是它的生命，你们不可吃。

只是带着生命的肉，就是带着血的，你们不可吃。

只是带着生命的肉，就是带着血的，你们不可吃。

只是你们不可吃带血的肉，因为血就是生命。

唯独带着生命的肉，就是带着血的肉，你们却不可吃。

只是带着生命之血的肉，你们不可吃。

惟獨肉帶着血，那就是牠的生命，你們不可吃。

只是帶着生命的肉，就是帶着血的，你們不可吃。

只是帶着生命的肉，就是帶着血的，你們不可吃。

只是你們不可吃帶血的肉，因為血就是生命。

唯獨帶著生命的肉，就是帶著血的肉，你們卻不可吃。

只是帶著生命之血的肉，你們不可吃。

惟肉有血、即其生命、毋食、

肉尚有血、即其生命、毋食。

惟有生之肉、即有血之肉、勿食、

“ But you must not eat meat that has its lifeblood still in it.

“ But you must not eat meat that still has blood in it.

But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.

But you must never eat any meat that still has the lifeblood in it.

However, you must not eat meat with its lifeblood in it.

But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.

But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.

But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

However, you must not eat meat with its lifeblood in it.

But flesh with the life thereof,[ which is] the blood thereof, shall ye not eat.

But you must not eat meat with its life( that is, its blood) in it.

But flesh with its life, that is, its blood, you shall not eat.

不過你要堅心決意地不喫血，因為血就是生命；你不可連生命帶肉都喫。

只是血就不可喫；要倒在地上、像倒水一樣。

只要寫信、叫他們禁戒偶像的觸污和淫亂、跟禁喫勒死的動物和血。

就是禁喫祭偶像的東西和血、跟勒死的動物，又禁戒淫亂：這幾件，請你們自己禁絕不犯，好好地實行。願你們安康！』

『凡屬以色列家的人、或是你們中間寄居的外僑、喫任何血、我總要向那喫血的人板着臉，把他從他的族人中剪除掉。因為肉之生命是在於血；是我給了你們讓它在祭壇上為你們的生命行除罪禮的；因為是血（血是生命）在除罪的。故此我對以色列人說：你們中間一切的人都不可喫血；在你們中間寄居的外僑也不可喫血。凡以色列人、或是在你們中間寄居的外僑、打獵得了可喫的野味、無論是野獸是飛鳥，他總要插牠的血讓流出來，用塵土掩蓋上。因為凡有血肉的的生命、其血就等於其生命。所以我對以色列人說：凡有血肉的的血、你們都不可喫，因為凡有血肉的的生命、就是牠的血；凡喫血的必須被剪除。

不過牠的血你卻不可喫；要倒在地上，像倒水一樣。

在你們一切的住所、一切的血、無論是禽鳥的、是牲口的、你們都不可喫。

在你們一切的住所、一切脂肪、和一切的血、你們都不可喫：這要做你們世世代代永遠的條例。』

上帝創造之物都是好的；用感謝心領受，沒有一樣是可棄的；

有人告訴掃羅說：『你看，人民喫了帶血的肉、犯罪得罪了永恆主了。』掃羅對那告訴他的人說：『將一塊大石頭輥到我這裏來吧。』掃羅又說：『你們散開在人民中間，對他們說：「你們各人要將自己的牛或羊牽到我這裏來，在這裏宰了喫，不可犯罪得罪了永恆主，而喫帶血的肉。」』這一夜眾民就各把自己的牛牽到手，在那裏宰了。

『你們不可喫帶血的東西，不可觀兆頭，不可算命。

我們就同心合意、定意揀選人，差他們、同我們親愛的巴拿巴和保羅、去見你們；

『凡自己死的你們都不可喫；要給你城內的寄居者喫，或是賣給外族人；因為你是聖別的人民、屬於永恆主你的上帝的。『不可用山羊羔母的奶子去煮山羊羔。