何西阿書 8:3 以色列丢弃良善；仇敌必追逼他。

何西阿書 8:3 >>

本节经文

新标点和合本
以色列丢弃良善；仇敌必追逼他。
和合本2010（上帝版-简体）
以色列丢弃良善；仇敌必追逼他。
和合本2010（神版-简体）
以色列丢弃良善；仇敌必追逼他。
当代译本
以色列已经弃绝良善，所以敌人要追赶他。
圣经新译本
以色列弃绝了良善，所以仇敌必追赶他。
新標點和合本
以色列丟棄良善；仇敵必追逼他。
和合本2010（上帝版-繁體）
以色列丟棄良善；仇敵必追逼他。
和合本2010（神版-繁體）
以色列丟棄良善；仇敵必追逼他。
當代譯本
以色列已經棄絕良善，所以敵人要追趕他。
聖經新譯本
以色列棄絕了良善，所以仇敵必追趕他。
呂振中譯本
但以色列屏棄了「至好」「至善」；仇敵必追逼他。
文理和合譯本
以色列委棄諸善、敵將追襲之、
文理委辦譯本
然以色列族棄善、必為敵人追襲、
施約瑟淺文理新舊約聖經
以色列棄善、必被敵追襲、
New International Version
But Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.
New International Reader's Version
But they have turned away from what is good. So an enemy will chase them.
English Standard Version
Israel has spurned the good; the enemy shall pursue him.
New Living Translation
But it is too late. The people of Israel have rejected what is good, and now their enemies will chase after them.
Christian Standard Bible
Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.
New American Standard Bible
Israel has rejected the good; The enemy will pursue him.
New King James Version
Israel has rejected the good; The enemy will pursue him.
American Standard Version
Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.
Holman Christian Standard Bible
Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.
King James Version
Israel hath cast off[ the thing that is] good: the enemy shall pursue him.
New English Translation
But Israel has rejected what is morally good; so an enemy will pursue him.
World English Bible
Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

交叉引用

耶利米哀歌 3:66
阿摩司書 1:11
詩篇 36:3
他口中的話語充滿奸惡和欺詐，他不再有智慧，也不再行善。
提摩太前書 5:12
她們被定罪，是因為她們棄絕了最初的誓言，
申命記 28:25
耶利米哀歌 4:19
利未記 26:36
詩篇 81:10-11
我是耶和華你的神，是把你從埃及地帶上來的那一位。你要張大你的口，讓我填滿它。然而我的子民不聽我的聲音，以色列不願意順從我。

本节经文

交叉引用

微读圣经