The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field.

有人声说：“你喊叫吧！”有一个说：“我喊叫什么呢？”说：“凡有血气的尽都如草；他的美容都像野地的花。

有声音说：“你喊叫吧！”我说：“我喊叫什么呢？”凡有血肉之躯的尽都如草，他的一切荣美像野地的花。

有声音说：“你喊叫吧！”我说：“我喊叫什么呢？”凡有血肉之躯的尽都如草，他的一切荣美像野地的花。

有声音说：“呼喊吧！”我问道：“我呼喊什么呢？”那声音说：“芸芸众生尽如草，荣华富贵像野地的花。

有声音说：“你呼喊吧！”他问（“他问”或参照《死海古卷》和《七十士译本》翻译为“我说”）：“我呼喊什么呢？”“所有的人尽都如草；他们的荣美都像野地的花。

有声音说：“呼喊吧！”我就问：“我呼喊什么呢？”凡有血肉的都像草，他们一切的荣美就像野地的花。

有人聲說：你喊叫吧！有一個說：我喊叫甚麼呢？說：凡有血氣的盡都如草；他的美容都像野地的花。

有聲音說：「你喊叫吧！」我說：「我喊叫甚麼呢？」凡有血肉之軀的盡都如草，他的一切榮美像野地的花。

有聲音說：「你喊叫吧！」我說：「我喊叫甚麼呢？」凡有血肉之軀的盡都如草，他的一切榮美像野地的花。

有聲音說：「呼喊吧！」我問道：「我呼喊什麼呢？」那聲音說：「芸芸眾生盡如草，榮華富貴像野地的花。

有聲音說：“你呼喊吧！”他問（“他問”或參照《死海古卷》和《七十士譯本》翻譯為“我說”）：“我呼喊甚麼呢？”“所有的人盡都如草；他們的榮美都像野地的花。

有個聲音說：『你喊叫吧！』就有一個說：『我喊叫甚麼？』血肉之人盡都如草，他的美麗都像野地之花。

有聲音說：「呼喊吧！」我就問：「我呼喊什麼呢？」凡有血肉的都像草，他們一切的榮美就像野地的花。

有聲曰、當號呼、曰、我呼云何、曰、凡有血氣者如草、其美容如田野之花、

有聲告我曰、爾當號呼、我曰、呼當若何、曰、庶民惟草、其榮如花、

有聲曰、爾當宣告、問曰、我當何所宣告、曰、凡有血氣者如草、其榮如田野之花、

A voice says,“ Cry out.” And I said,“ What shall I cry?”“ All people are like grass, and all their faithfulness is like the flowers of the field.

Another messenger says,“ Cry out.” And I said,“ What should I cry?”“ Cry out,‘ All people are like grass. They don’t stay faithful to me any longer than wildflowers last.

A voice says,“ Cry!” And I said,“ What shall I cry?” All flesh is grass, and all its beauty is like the flower of the field.

A voice said,“ Shout!” I asked,“ What should I shout?”“ Shout that people are like the grass. Their beauty fades as quickly as the flowers in a field.

A voice was saying,“ Cry out!” Another said,“ What should I cry out?”“ All humanity is grass, and all its goodness is like the flower of the field.

A voice says,“ Call out.” Then he answered,“ What shall I call out?” All flesh is grass, and all its loveliness is like the flower of the field.

The voice said,“ Cry out!” And he said,“ What shall I cry?”“ All flesh is grass, And all its loveliness is like the flower of the field.

A voice was saying,“ Cry out!” Another said,“ What should I cry out?”“ All humanity is grass, and all its goodness is like the flower of the field.

The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh[ is] grass, and all the goodliness thereof[ is] as the flower of the field:

A voice says,“ Cry out!” Another asks,“ What should I cry out?” The first voice responds:“ All people are like grass, and all their promises are like the flowers in the field.

The voice of one saying,“ Cry!” One said,“ What shall I cry?”“ All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.

For, All flesh is as grass, And all the glory thereof as the flower of grass. The grass withereth, and the flower falleth:But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you.

As for man, his days are as grass; As a flower of the field, so he flourisheth.For the wind passeth over it, and it is gone; And the place thereof shall know it no more.

My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.

and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.For the sun ariseth with the scorching wind, and withereth the grass; and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his goings.

He cometh forth like a flower, and is cut down: He fleeth also as a shadow, and continueth not.

When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever.

Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.

Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: In the morning they are like grass which groweth up.In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.

The Spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the broken- hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;to proclaim the year of Jehovah’s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.

For there shall be a day, that the watchmen upon the hills of Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto Jehovah our God.

Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as a field of grain before it is grown up.

The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of Jehovah; make level in the desert a highway for our God.

Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith Jehovah, I remember for thee the kindness of thy youth, the love of thine espousals; how thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.

Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth- aven; behind thee, O Benjamin.