your offspring would have been like the sand, and your descendants like its grains; their name would never be cut off or destroyed from before me.”

你的后裔也必多如海沙；你腹中所生的也必多如沙粒。他的名在我面前必不剪除，也不灭绝。”

你的后裔必多如海沙，你腹中所生的必多如沙粒。他的名绝不从我面前剪除，也不灭绝。”

你的后裔必多如海沙，你腹中所生的必多如沙粒。他的名绝不从我面前剪除，也不灭绝。”

你的后裔必多如海沙，你的子孙必像细沙一样不可胜数，他们的名号绝不会从我面前被铲除、被消灭。”

你的后裔必像海沙那么多，你腹中的子孙要如沙粒这样多；他们的名字必不会被剪除，也不会从我面前消灭。

你的后裔也会多如沙粒，你腹中所生的会多如细沙；他们的名号在我面前不会被剪除，也不会被除灭。”

你的後裔也必多如海沙；你腹中所生的也必多如沙粒。他的名在我面前必不剪除，也不滅絕。

你的後裔必多如海沙，你腹中所生的必多如沙粒。他的名絕不從我面前剪除，也不滅絕。」

你的後裔必多如海沙，你腹中所生的必多如沙粒。他的名絕不從我面前剪除，也不滅絕。」

你的後裔必多如海沙，你的子孫必像細沙一樣不可勝數，他們的名號絕不會從我面前被剷除、被消滅。」

你的後裔必像海沙那麼多，你腹中的子孫要如沙粒這樣多；他們的名字必不會被剪除，也不會從我面前消滅。

你的後裔就會多如海沙，你腹中出的子孫就會多如沙粒；你們的名在我面前就不被剪除，不被消滅了。』

你的後裔也會多如沙粒，你腹中所生的會多如細沙；他們的名號在我面前不會被剪除，也不會被除滅。」

爾之後裔、多若塵沙、爾之所出、繁若砂礫、其名不沒、不絕於我前、○

爾之子孫、多若塵沙、爾之苗裔、繁若鱗族、爾之邦國、必不滅絕、歷世靡暨。

爾之後裔、多若塵沙、爾所生者、繁若海之鱗族、鱗族或作細沙其名不絕不滅於我前、

Your descendants would have been like the sand, your children like its numberless grains; their name would never be blotted out nor destroyed from before me.”

Your family would be like the sand. Your children after you would be as many as the grains of sand by the sea. It would be impossible to count them. I would always accept the members of your family line. They would never disappear or be destroyed.”

Your descendants would have been like the sands along the seashore— too many to count! There would have been no need for your destruction, or for cutting off your family name.”

Your descendants would have been as countless as the sand, and the offspring of your body like its grains; their name would not be cut off or eliminated from my presence.

Your descendants would have been like the sand, And your offspring like its grains; Their name would never be eliminated or destroyed from My presence.”

Your descendants also would have been like the sand, And the offspring of your body like the grains of sand; His name would not have been cut off Nor destroyed from before Me.”

thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the grains thereof: his name would not be cut off nor destroyed from before me.

Your descendants would have been as countless as the sand, and the offspring of your body like its grains; their name would not be cut off or eliminated from My presence.

Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.

Your descendants would have been as numerous as sand, and your children like its granules. Their name would not have been cut off and eliminated from my presence.

Your offspring also would have been as the sand and the descendants of your body like its grains. His name would not be cut off nor destroyed from before me.”

For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness.

I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies,

Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them,“ You are not my people,” it shall be said to them,“ Children of the living God.”

As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me.”

May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation!

I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted.

Also Ruth the Moabite, the widow of Mahlon, I have bought to be my wife, to perpetuate the name of the dead in his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his native place. You are witnesses this day.”

“ I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off from this place the remnant of Baal and the name of the idolatrous priests along with the priests,

then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples.

“ For as the new heavens and the new earth that I make shall remain before me, says the Lord, so shall your offspring and your name remain.

And Isaiah cries out concerning Israel:“ Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved,

“ For my name’s sake I defer my anger; for the sake of my praise I restrain it for you, that I may not cut you off.

“ I will rise up against them,” declares the Lord of hosts,“ and will cut off from Babylon name and remnant, descendants and posterity,” declares the Lord.

You have rebuked the nations; you have made the wicked perish; you have blotted out their name forever and ever.

For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?”

So the Lord cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day—

I will give in my house and within my walls a monument and a name better than sons and daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off.