你們若不聽這些話，我指着自己起誓，這王宮必變為廢墟。這是耶和華說的。』

你们若不听这些话，耶和华说：我指着自己起誓，这城必变为荒场。’”

你们若不听这些话，我指着自己起誓，这王宫必变为废墟。这是耶和华说的。’

你们若不听这些话，我指着自己起誓，这王宫必变为废墟。这是耶和华说的。’

但如果你们不遵守我的命令，我凭自己起誓，这王宫必沦为废墟。这是耶和华说的。’”

如果你们不听从这些话，我指着自己起誓，这宫殿必变为废墟。’”这是耶和华的宣告。

你們若不聽這些話，耶和華說：我指着自己起誓，這城必變為荒場。』

你們若不聽這些話，我指着自己起誓，這王宮必變為廢墟。這是耶和華說的。』

但如果你們不遵守我的命令，我憑自己起誓，這王宮必淪為廢墟。這是耶和華說的。』」

如果你們不聽從這些話，我指著自己起誓，這宮殿必變為廢墟。’”這是耶和華的宣告。

但你們若不聽這些話，永恆主發神諭說，我指着自己來起誓，這王宮必變為荒廢之處。

如爾不聽斯言、耶和華曰、我指己而誓、此室必為荒蕪、

如爾不聽、我耶和華指己而誓、此殿必致荒蕪。

如爾不聽斯言、主曰、我指己而誓、此殿必致荒蕪、

But if you do not obey these commands, declares the Lord, I swear by myself that this palace will become a ruin.’”

But suppose you do not obey these commands,” announces the Lord.“ Then I promise you that this palace will be destroyed. You can be as sure of this promise as you are sure that I live.” ’ ”

But if you will not obey these words, I swear by myself, declares the Lord, that this house shall become a desolation.

But if you refuse to pay attention to this warning, I swear by my own name, says the Lord, that this palace will become a pile of rubble.’”

But if you do not obey these words, then I swear by myself— this is the LORD’s declaration— that this house will become a ruin.’”

But if you will not obey these words, I swear by Myself,” declares the Lord,“ that this house will become a place of ruins.” ’ ”

But if you will not hear these words, I swear by Myself,” says the Lord,“ that this house shall become a desolation.”’”

But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith Jehovah, that this house shall become a desolation.

But if you do not obey these words, then I swear by Myself”— this is the Lord’s declaration—“ that this house will become a ruin.”

But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.

But, if you do not obey these commands, I solemnly swear that this palace will become a pile of rubble. I, the LORD, affirm it!”

But if you will not hear these words, I swear by myself,” says Yahweh,“ that this house will become a desolation.”’”

主耶和華指着自己起誓說：「我憎惡雅各的驕傲，厭棄他的宮殿；我必將城和其中一切所有的都交給敵人。」這是耶和華－萬軍之神說的。

當初神應許亞伯拉罕的時候，因為沒有比自己更大的可以指着起誓，就指着自己起誓，

說：「耶和華說：『你既行了這事，沒有留下你的兒子，就是你的獨子，我指着自己起誓：

你們若不聽從我，不以安息日為聖日，仍在安息日挑擔子進入耶路撒冷的各城門，我必在城門中點火；這火必燒燬耶路撒冷的宮殿，不會熄滅。」

我向天舉手，我憑我的永生起誓說：我若磨我閃亮的刀，我的手掌握審判權，就必報復我的敵人，報應那些恨我的人。我要使我的箭飲血而醉，就是被殺被擄之人的血；我的刀也要吃肉，就是仇敵披髮頭顱的肉。』

照樣，神願意為那承受應許的人更有力地顯明他的旨意不可更改，他以起誓作保證。

現在，因你們行了這一切的事，我一再警戒你們，你們卻不聽從；我呼喚你們，你們也不回應。這是耶和華說的。所以我要向這稱為我名下、你們所倚靠的殿，與我所賜給你們和你們祖先的地這樣行，正如我從前向示羅所行的。

耶和華指着雅各的驕傲起誓說：「他們這一切的行為，我必永遠不忘。地豈不因這事震動？其中的居民豈不悲哀嗎？全地必如尼羅河漲起，如埃及的尼羅河湧起退落。

迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。

人必說：『因為此地的人離棄領他們祖先出埃及地的耶和華－他們的神，去親近別神，敬拜事奉它們，所以耶和華使這一切災禍臨到他們。』」

因此，為你們的緣故，錫安要被耕種像一塊田地，耶路撒冷要變為廢墟，這殿的山必如叢林的高處。

「倘若你們轉去，離棄我擺在你們面前的律例誡命，去事奉別神，敬拜它們，

我就必使這殿如示羅，使這城成為地上萬國所詛咒的。』」耶利米在耶和華殿中所說的這些話，祭司、先知與眾百姓都聽見了。耶利米說完了耶和華吩咐他對眾百姓說的一切話，祭司、先知與眾百姓都來抓住他，說：「你該死！你為何假借耶和華的名預言，說這殿必如示羅，這城必荒廢無人居住呢？」於是眾百姓都聚集在耶和華的殿中圍住耶利米。

你要告訴他們，耶和華說：『我指着我的永生起誓，我必照你們在我耳中所說的待你們。你們的屍體必倒在這曠野中。你們中間被數點，凡二十歲以上向我發怨言的，必不得進我所起誓應許給你們居住的那地。惟有耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞才能進去。

所以，我在怒中起誓：「他們斷不可進入我的安息！」

若不聽從，反倒悖逆，必被刀劍吞滅；這是耶和華親口說的。」

他向誰起誓，不容他們進入他的安息呢？豈不是向那些不信從的人嗎？