The prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah in the presence of the priests and all the people who were standing in the temple of the LORD.

先知耶利米当着祭司和站在耶和华殿里的众民对先知哈拿尼雅说：

耶利米先知当着祭司和站在耶和华殿里众百姓的面，对哈拿尼雅先知说：

耶利米先知当着祭司和站在耶和华殿里众百姓的面，对哈拿尼雅先知说：

耶利米先知当着站在耶和华殿里的祭司和民众的面对哈拿尼雅先知说：

耶利米先知当着祭司和站在耶和华殿里的众民面前，对哈拿尼雅先知说：

先知耶利米當着祭司和站在耶和華殿裏的眾民對先知哈拿尼雅說：

耶利米先知當着祭司和站在耶和華殿裏眾百姓的面，對哈拿尼雅先知說：

耶利米先知當着祭司和站在耶和華殿裏眾百姓的面，對哈拿尼雅先知說：

耶利米先知當著站在耶和華殿裡的祭司和民眾的面對哈拿尼雅先知說：

耶利米先知當著祭司和站在耶和華殿裡的眾民面前，對哈拿尼雅先知說：

神言人耶利米就當着祭司面前、當着那些站在永恆主殿裏的眾民面前、對神言人哈拿尼雅說話：

先知耶利米、當祭司及立於耶和華室之民眾前、語先知哈拿尼雅、

先知耶利米、在耶和華殿、當祭司庶民前、告先知哈拿尼亞、

先知耶利米當諸祭司前、亦當立於主殿之眾民前、語先知哈拿尼亞曰、

Then the prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah before the priests and all the people who were standing in the house of the Lord.

Then Jeremiah the prophet replied to the false prophet Hananiah. Jeremiah spoke to him in front of the priests and all the people. They were standing in the Lord’ s house.

Then the prophet Jeremiah spoke to Hananiah the prophet in the presence of the priests and all the people who were standing in the house of the Lord,

Jeremiah responded to Hananiah as they stood in front of all the priests and people at the Temple.

Then Jeremiah the prophet spoke to the prophet Hananiah in the sight of the priests and in the sight of all the people who were standing at the house of the Lord,

Then the prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in the presence of the priests and in the presence of all the people who stood in the house of the Lord,

Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of Jehovah,

The prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah in the presence of the priests and all the people who were standing in the temple of the Lord.

Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,

Then the prophet Jeremiah responded to the prophet Hananiah in the presence of the priests and all the people who were standing in the LORD’s temple.

Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in Yahweh’s house,

In that same year, at the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah, in the fifth month of the fourth year, the prophet Hananiah son of Azzur from Gibeon said to me in the temple of the LORD in the presence of the priests and all the people,

“ Stand in the gate of the house of the LORD and there call out this word:‘ Hear the word of the LORD, all you people of Judah who enter through these gates to worship the LORD.

“ This is what the LORD says: Stand in the courtyard of the LORD’s temple and speak all the words I have commanded you to speak to all Judah’s cities that are coming to worship there. Do not hold back a word.

Jeremiah returned from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, stood in the courtyard of the LORD’s temple, and proclaimed to all the people,