予既見之、爰證其為天主之聖子。』

我看见了，就证明这是神的儿子。”

我看见了，所以作证：这一位是上帝的儿子。”

我看见了，所以作证：这一位是神的儿子。”

我看见了，便做见证，祂就是上帝的儿子。”

我看见了，就作见证说：‘这就是神的儿子。’”

我看到了，就见证：这一位就是神的儿子。”

我看見了，就證明這是神的兒子。」

我看見了，所以作證：這一位是上帝的兒子。」

我看見了，所以作證：這一位是神的兒子。」

我看見了，便做見證，祂就是上帝的兒子。」

我看見了，就作見證說：‘這就是神的兒子。’”

我看見了，就見證這一位是上帝所揀選的。』

我看到了，就見證：這一位就是神的兒子。」

我見之、而證其為上帝子也、○

故我見而證其為上帝子也、○

我見而證其為天主之子、○

I have seen and I testify that this is God’s Chosen One.”

I have seen it happen. I am a witness that this is God’s Chosen One.”

And I have seen and have borne witness that this is the Son of God.”

I saw this happen to Jesus, so I testify that he is the Chosen One of God.”

I have seen and testified that this is the Son of God.”

And I myself have seen, and have testified that this is the Son of God.”

And I have seen and testified that this is the Son of God.”

And I have seen, and have borne witness that this is the Son of God.

I have seen and testified that He is the Son of God!”

And I saw, and bare record that this is the Son of God.

I have both seen and testified that this man is the Chosen One of God.”

I have seen, and have testified that this is the Son of God.”

誘者乃進而謂之曰：『爾苟為天主子、盍命斯石變餅。』

納大那曰：『辣卞誠天主之子、義塞之君也。』

威權及大海。統治達河濱。向我披心腹。呼我為慈親。「爾為我金湯。爾為我恩神。」

君曰吾將宣聖旨於萬方。主曾告予兮。爾為予新得之元良。

經云：『爾乃我子、生於今日。』又云：『我願為彼父、彼當為我子。』天主何曾對天神作是語耶？而其引冢子與世相見時、則曰：『凡百天神、皆當拜之。』

夫天主不惜以其惟一聖子賜之於世、俾凡信之者、得免淪亡、而獲永生、是其愛世之篤、為何如乎？蓋天主遣子入世非以判世、乃以濟世。故信之者不被譴、不信者譴在其中矣；以其不信天主惟一聖子之名也。

夫天主竟遣其惟一之聖子降世、俾吾人得賴之以生、天主之垂愛吾人、不已明乎。

以其神性論之、則為天主聖子、威靈顯赫、其自死者中復活、實為明證。

爾其寓書於第亞底拉教會之守護天神曰：彼天主聖子、目如火燄、足如精銅者、有所曉諭於爾：

經中不載其父母世系、及生卒年歲、而稱之為永久之司祭者、蓋欲使為天主聖子之前影耳。

人證吾且信之、況天主之證乎？蓋天主已為其聖子作證矣。因是、凡信天主聖子者、自有作證者寓乎其心。（或可譯其心中自有印證待攷）凡不置信於天主之證者、不啻以妄證之罪加諸天主矣。無他、天主為其聖子作證、而彼人竟莫之信也。其證云何？曰：天主已賜吾人以永生；而永生即在其聖子之身。故有聖子者、有永生；無聖子者、無永生。吾作是書、欲爾曹信仰天主聖子之名義者、自知已具永生也、

耶穌默然不答。大司祭曰：『予指永生之天主、使爾誓而告予、爾為天主之子基督乎？』

蓋吾與西拉蒂茂德所傳於爾等之天主聖子、耶穌基督、固非『亦是亦非』者、乃惟一是而已矣。

『吁、爾既能毀聖殿、而於三日內復建之、蓋自救歟！爾果為天主之子、盍自脫於架。』

粵若稽古、天主迭假先知之口、多方曉諭列祖；值茲末世、乃遣其聖子以曉諭吾人。聖子者、天主所立為承受萬有之嗣、所憑以締造宇宙之道、

有音自天曰：『汝乃吾之愛子、吾所欣悅。』

天神對曰：『聖神臨汝、至尊之德庇汝、因是所生聖者、應稱天主子。

聖神化作鴿狀、降臨於其身、有音發自天上曰：『汝乃吾愛子、吾心所欣悅。』

言未已、倏焉景雲覆之、有聲出自雲間曰：『斯吾愛子、慰悅我心、爾曹其聽從之。』

天主聖子耶穌基督福音之濫觴、

曰：『主乎、吾固信爾乃天主子、當臨之基督也。』

況在父之所特聖、而遣入人世者、自稱為天主之子、而爾曹遂謂其僭妄乎？

猶太人曰：『吾人有律法、依法彼當死、以彼自稱天主子。』

惟書此數事、庶幾爾等篤信耶穌即是基督、天主聖子。爾等既能篤信、必得仰賴厥名以獲永生。

且吾人亦知聖父曾遣其聖子為救世主、此則吾人所親睹而可作證者也。故凡承認耶穌為天主聖子者、天主實寓其心、而其人亦寓天主之懷中。

巴總及同守耶穌者、見地震及所歷諸事、皆惴焉而懼曰：『斯真天主子也。』

欲使眾人敬子如敬父、凡不敬子者、即不敬遣子之父也。予切實告爾、人能聽從吾言、而信仰遣予來者、莫不享受永生、而免譴責、蓋已出死而入生矣。予切實語爾、時將屆矣、今即是也、死者當聞天主聖子之音、而聞之者咸得生焉。蓋父自具生命、賜子亦自具生命。以其為人子故、委以黜陟之權。

聖父篤愛聖子、已將一切授諸其手矣。信仰聖子者、獲永生；不順聖子者、無以望生、天主譴怒、恆臨其身。』

彼既依恃天主、苟為天主所寵、天主當來救護、以彼自稱天主子故。』

吾亦知天主聖子實曾降臨、賜吾澈悟、而認識真主、且吾人已與真實無妄之聖子耶穌基督、結為一體；是真天主、是真永生。

而謂之曰：『爾苟為天主子、盍一躍而下。經不云乎：「主將叮嚀眾天神、左輔右翼免爾傾；惟恐爾足觸躓石、天神親手托爾身。」』

西門伯鐸祿對曰：『子乃基督、永生天主之子也。』

且有音發自天上曰：『是吾愛子、慰悅我心。』

大呼曰：『天主子耶穌、我與爾何干、乃先期來苦我耶？』

吾父已將一切付諸於我矣。知子惟父、知父惟子、及蒙子啟牖之人。

人未有見天主者、惟聖父懷中之惟一聖子、實已表而出之矣。

西門伯鐸祿對曰：『微主吾誰與歸？

多默應曰：『吾主！吾天主！』

予與父、一而已矣！』