电光照着神的指引来往旋转，在地球上行他一切所吩咐的。

这云是藉他的指引游行旋转，得以在全地面上行他一切所吩咐的，

云藉着他的指引游行旋转，在世界的地面上行他一切所吩咐的，

云藉着他的指引游行旋转，在世界的地面上行他一切所吩咐的，

云随祂的指令旋转，在地面之上完成祂的吩咐，

這雲是藉他的指引游行旋轉，得以在全地面上行他一切所吩咐的，

雲藉着他的指引遊行旋轉，在世界的地面上行他一切所吩咐的，

雲藉着他的指引遊行旋轉，在世界的地面上行他一切所吩咐的，

雲隨祂的指令旋轉，在地面之上完成祂的吩咐，

電光照著神的指引來往旋轉，在地球上行他一切所吩咐的。

這電光隨着上帝的指揮游行旋轉，得以在大地之世界行上帝一切所吩咐的。

依其引導、旋轉往還、運行於全地、悉遵厥命、

氣候推遷、俱遵主命、行乎天下、皆成其意、

雲氣以天主之旨旋轉游行、所行於地、皆遵天主之命、

At his direction they swirl around over the face of the whole earth to do whatever he commands them.

He directs the clouds to circle above the surface of the whole earth. They do everything he commands them to do.

They turn around and around by his guidance, to accomplish all that he commands them on the face of the habitable world.

The clouds churn about at his direction. They do whatever he commands throughout the earth.

They swirl about, turning round and round at his direction, accomplishing everything he commands them over the surface of the inhabited world.

It changes direction, turning around by His guidance, That it may do whatever He commands it On the face of the inhabited earth.

And they swirl about, being turned by His guidance, That they may do whatever He commands them On the face of the whole earth.

And it is turned round about by his guidance, That they may do whatsoever he commandeth them Upon the face of the habitable world,

They swirl about, turning round and round at His direction, accomplishing everything He commands them over the surface of the inhabited world.

And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.

The clouds go round in circles, wheeling about according to his plans, to carry out all that he commands them over the face of the whole inhabited world.

It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,

火和冰雹，雪和云雾，执行他命令的狂风，

“我曾在收割前三个月，不降雨给你们；我降雨给一个城，在另一个城却不降雨；我在一块地降雨，另一块地没有雨水就枯干了。

他们有权柄在他们传道的日子叫天闭塞不下雨，又有权柄掌管众水，使水变成血，并且有权柄可以随时随意用各样灾难击打全地。

以利亚是与我们性情相同的人；他恳切祈求不要下雨，地上就三年零六个月没有雨；他又祈祷，天就下雨，地就生出土产来。

锡安的人民哪！你们要欢喜，要靠耶和华你们的神快乐，因为他赐给了你们合时的秋雨。他给你们降下时雨，就是秋雨春雨，像以前一样。

耶和华啊！你所造的真是众多。它们都是你用智慧造成的；全地充满你所造的东西。

你眷顾大地，普降甘霖，使地甚为肥沃；神的河满了水，好为人预备五谷；你就这样预备了大地。你灌溉地的犁沟，润平犁脊，又降雨露使地松软，并且赐福给地上所生长的。

列国虚无的偶像中，有可以降雨的吗？天能自降甘霖吗？耶和华我们的神啊！能够这样作的，不是只有你吗？所以我们仰望你，因为这一切都是你所作的。