你必被隐藏，不受口舌之害；灾殃临到，你也不惧怕。

你必被隐藏，不受口舌之害；灾害临到，你也不惧怕。

你必被隐藏，不受口舌之害；灾害临到，你也不惧怕。

你必免受恶毒的毁谤，灾难来临也不惧怕。

你必不受人口舌之害，灾殃临到，也不害怕。

你必被隱藏，不受口舌之害；災殃臨到，你也不懼怕。

你必被隱藏，不受口舌之害；災害臨到，你也不懼怕。

你必被隱藏，不受口舌之害；災害臨到，你也不懼怕。

你必免受惡毒的譭謗，災難來臨也不懼怕。

你必不受人口舌之害，災殃臨到，也不害怕。

你必被隱藏、免受口舌的刺傷；毁滅臨到、你也不懼怕。

口舌之害、爾得避匿、災禍臨時、爾無畏懼、

得弭眾口之譏評、無懼輿人之虐遇、

遇口舌之害、爾得藏匿、災難臨至、爾可無畏、

You will be protected from the lash of the tongue, and need not fear when destruction comes.

He will keep you safe from words that can hurt you. You won’t need to be afraid when everything is being destroyed.

You shall be hidden from the lash of the tongue, and shall not fear destruction when it comes.

You will be safe from slander and have no fear when destruction comes.

You will be safe from slander and not fear destruction when it comes.

You will be hidden from the scourge of the tongue, And you will not be afraid of violence when it comes.

You shall be hidden from the scourge of the tongue, And you shall not be afraid of destruction when it comes.

Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

You will be safe from slander and not fear destruction when it comes.

Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

You will be protected from malicious gossip, and will not be afraid of the destruction when it comes.

You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.

你把他们隐藏在你面前的隐秘处，远离人的圈套；你把他们藏匿在帐幕中，远离口舌的争斗。

照样，舌头虽然是身体上一个小小的部分，却能大大地自夸。看哪，那么小的火，能点燃那么大的森林！舌头是火，它在我们身体的各部分中，是个不公义的世界；它玷污全身，焚烧人生的路程，而且自己却被地狱焚烧。原来，各类野兽、飞禽、爬行动物和水族都能被制伏，也已经被人类制伏了，可是没有人能制伏舌头；它是不止息的邪恶，充满着致死的毒。

他的口比奶油更光滑，其实他心怀敌意；他的话语比油更滋润，其实是出鞘的刀。

有人轻率说话，如刀刺人；智慧人的话语，使人痊愈。

你必不怕夜间的恐惧，或是白天飞来的箭；也不怕幽暗中流行的瘟疫，或是正午毁灭人的病毒。即使千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，灾祸也不会接近你。

我的性命在狮子中间，我躺卧在吞灭人的世人当中；他们的牙齿是长矛和箭矢，他们的舌头是锐利的刀剑。

任何为攻击你而造的武器，都必不奏效；任何在审判时起来用舌头攻击你的，都必被你定罪。以上是耶和华仆人们的继业，他们的公义从我而来。”这是耶和华的宣告。