约伯记 5:22 你遇见灾害饥馑，就必嬉笑；地上的野兽，你也不惧怕。

约伯记 5:22 >>

本节经文

新标点和合本
你遇见灾害饥馑，就必嬉笑；地上的野兽，你也不惧怕。
和合本2010（上帝版-简体）
对于灾害饥馑，你必讥笑；至于地上的野兽，你也不惧怕。
和合本2010（神版-简体）
对于灾害饥馑，你必讥笑；至于地上的野兽，你也不惧怕。
当代译本
你必笑对灾殃和饥荒，毫不惧怕地上的野兽。
圣经新译本
对灾殃和饥馑，一笑置之，地上的野兽你也不害怕。
新標點和合本
你遇見災害饑饉，就必嬉笑；地上的野獸，你也不懼怕。
和合本2010（上帝版-繁體）
對於災害饑饉，你必譏笑；至於地上的野獸，你也不懼怕。
和合本2010（神版-繁體）
對於災害饑饉，你必譏笑；至於地上的野獸，你也不懼怕。
當代譯本
你必笑對災殃和饑荒，毫不懼怕地上的野獸。
聖經新譯本
對災殃和饑饉，一笑置之，地上的野獸你也不害怕。
呂振中譯本
對毁滅和饑饉、你必戲笑；地上野獸你也不懼怕。
文理和合譯本
遭毀滅饑饉而反笑、遇野獸亦無恐、
文理委辦譯本
臨饑厄而反笑、遇暴獸而不驚。
施約瑟淺文理新舊約聖經
遇有災難饑饉、爾反喜笑、遇地之暴獸、爾亦不懼、
New International Version
You will laugh at destruction and famine, and need not fear the wild animals.
New International Reader's Version
You will laugh when things are being destroyed. You will enjoy life even when there isn’t enough food. You won’t be afraid of wild animals.
English Standard Version
At destruction and famine you shall laugh, and shall not fear the beasts of the earth.
New Living Translation
You will laugh at destruction and famine; wild animals will not terrify you.
Christian Standard Bible
You will laugh at destruction and hunger and not fear the land’s wild creatures.
New American Standard Bible
You will laugh at violence and hunger, And you will not be afraid of wild animals.
New King James Version
You shall laugh at destruction and famine, And you shall not be afraid of the beasts of the earth.
American Standard Version
At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Holman Christian Standard Bible
You will laugh at destruction and hunger and not fear the animals of the earth.
King James Version
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
New English Translation
You will laugh at destruction and famine and need not be afraid of the beasts of the earth.
World English Bible
You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth.

交叉引用

以西结书 34:25
以赛亚书 65:25
狼与羊羔一同吃草，狮子像牛一样吃干草，蛇以尘土为食物；在我整个圣山上，它们都不会带来伤害或毁灭。”这是耶和华说的。
以赛亚书 35:9
在那里没有狮子，凶猛的野兽也不会上去，在那里遇不见它们。救赎之民必行在其上，
诗篇 91:13
你会踏在猛狮和毒蛇身上，踩踏少壮狮子和大蛇。
何西阿书 2:18
列王纪下 19:21

本节经文

交叉引用

微读圣经