约伯记 9:17 他用暴风折断我，无故地加增我的损伤。

约伯记 9:17 >>

本节经文

新标点和合本
他用暴风折断我，无故地加增我的损伤。
和合本2010（上帝版-简体）
他用暴风摧折我，无故加增我的损伤。
和合本2010（神版-简体）
他用暴风摧折我，无故加增我的损伤。
当代译本
祂用暴风摧毁我，无故地使我饱受创伤。
圣经新译本
他用暴风伤害我，无缘无故加添我的创伤。
新標點和合本
他用暴風折斷我，無故地加增我的損傷。
和合本2010（上帝版-繁體）
他用暴風摧折我，無故加增我的損傷。
和合本2010（神版-繁體）
他用暴風摧折我，無故加增我的損傷。
當代譯本
祂用暴風摧毀我，無故地使我飽受創傷。
聖經新譯本
他用暴風傷害我，無緣無故加添我的創傷。
呂振中譯本
因為他用旋風摧殘我，無緣無故加多我的創傷；
文理和合譯本
彼以暴風折我、無故益我之傷、
文理委辦譯本
何上帝擊我、如風之暴、災罹旡妄、不一而足。
施約瑟淺文理新舊約聖經
蓋擊我如暴風、無故降多災於我、
New International Version
He would crush me with a storm and multiply my wounds for no reason.
New International Reader's Version
He would send a storm to crush me. He’d increase my wounds without any reason.
English Standard Version
For he crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause;
New Living Translation
For he attacks me with a storm and repeatedly wounds me without cause.
Christian Standard Bible
He batters me with a whirlwind and multiplies my wounds without cause.
New American Standard Bible
For He bruises me with a storm And multiplies my wounds without cause.
New King James Version
For He crushes me with a tempest, And multiplies my wounds without cause.
American Standard Version
For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.
Holman Christian Standard Bible
He batters me with a whirlwind and multiplies my wounds without cause.
King James Version
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
New English Translation
he who crushes me with a tempest, and multiplies my wounds for no reason.
World English Bible
For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.

交叉引用

约伯记 16:14
约伯记 2:3
约伯记 34:6
诗篇 29:5
耶和华的声音震断香柏树，耶和华震断黎巴嫩的香柏树。
以赛亚书 28:17
我要以公正为准绳，以公义为铅垂线；冰雹要扫灭谎言的避难所，众水要冲没你们的藏身处。
诗篇 42:7
在你瀑布的声音中，深渊与深渊响应；你的波浪、你的洪涛全都漫过了我。
约伯记 16:12
诗篇 83:15
求你照样用你的狂风追赶他们，用你的旋风使他们惶恐。
约翰福音 9:3
耶稣回答：“既不是这个人犯了罪，也不是他的父母犯了罪，而是要让神的作为显明在他身上。
马太福音 7:27
大雨降下，急流冲来，狂风刮起，撞击那房子，房子就倒塌了，并且倒塌得非常厉害。”
约翰福音 15:25
不过这是为要应验他们律法上所记载的话：‘他们无缘无故地恨我。’
约伯记 1:14-19
马太福音 12:20
压伤的芦苇，他不折断；将熄的灯火，他不吹灭，直到他使公义得胜，
约伯记 2:7
耶利米书 23:19
约伯记 2:13
约伯记 30:22
诗篇 25:3
所有等候你的必不致蒙羞，那些无故背信的必会蒙羞。
约伯记 16:17
以西结书 13:13

本节经文

交叉引用

微读圣经