使你们可以将圣的、俗的，洁净的、不洁净的，分别出来；

你们必须分辨圣的俗的，洁净的和不洁净的，

你们必须分辨圣的俗的，洁净的和不洁净的，

你们必须明辨什么是圣洁的、什么是世俗的，什么是洁净的、什么是不洁净的。

使你们可以把圣的和俗的，洁净的和不洁净的，分辨清楚；

使你們可以將聖的、俗的，潔淨的、不潔淨的，分別出來；

你們必須分辨聖的俗的，潔淨的和不潔淨的，

你們必須分辨聖的俗的，潔淨的和不潔淨的，

你們必須明辨什麼是聖潔的、什麼是世俗的，什麼是潔淨的、什麼是不潔淨的。

使你們可以把聖的和俗的，潔淨的和不潔淨的，分辨清楚；

使你們能將聖的和俗的、潔淨的和不潔淨的、分別清楚；

俾爾得以區別聖與不聖、潔與不潔、

於是爾得區別聖與不聖、潔與不潔。

如此、爾得區別聖與不聖、潔與不潔、

so that you can distinguish between the holy and the common, between the unclean and the clean,

This is so that you can tell the difference between what is holy and what is not. You must be able to tell the difference between what is‘ clean’ and what is not.

You are to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean,

You must distinguish between what is sacred and what is common, between what is ceremonially unclean and what is clean.

You must distinguish between the holy and the common, and the clean and the unclean,

and to make a distinction between the holy and the profane, and between the unclean and the clean,

that you may distinguish between holy and unholy, and between unclean and clean,

and that ye may make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

You must distinguish between the holy and the common, and the clean and the unclean,

And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

as well as to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean,

You are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean.

做为顺从的儿女，不可效法你们原先愚昧无知时的那些欲望；相反，正如召唤你们的那一位是圣洁的，你们在一切行为上也当成为圣洁的，因为经上记着：“你们当成为圣洁的，因为我是圣洁的。”

对洁净的人，一切都是洁净的；对污秽和不信的人，没有一样是洁净的，就是他们的理性和良心也都被污秽了。