Even their land was not“ clean.” So I punished it because of its sin. The land itself threw out the people who lived there.

连地也玷污了，所以我追讨那地的罪孽，那地也吐出它的居民。

连地也玷污了，我惩罚那地的罪孽，地就吐出它的居民来。

连地也玷污了，我惩罚那地的罪孽，地就吐出它的居民来。

他们居住的土地也都被玷污了，所以我因他们的罪恶而惩罚那片土地，我要使那片土地吐出他们。

连地也被玷污，所以我追讨那地的罪孽，那地就把居民吐出去。

連地也玷污了，所以我追討那地的罪孽，那地也吐出它的居民。

連地也玷污了，我懲罰那地的罪孽，地就吐出它的居民來。

連地也玷污了，我懲罰那地的罪孽，地就吐出它的居民來。

他們居住的土地也都被玷污了，所以我因他們的罪惡而懲罰那片土地，我要使那片土地吐出他們。

連地也被玷污，所以我追討那地的罪孽，那地就把居民吐出去。

連地也蒙不潔呢，所以我向那地察罰它的罪愆，那地就把它的居民吐出。

厥地見污、故我以罪加之、俾其居民為地所吐、

彼已有玷、我治其罪、使地不載、

其地亦染污穢、緣此我討居民之罪、使地不容之、原文作使地吐其居民

Even the land was defiled; so I punished it for its sin, and the land vomited out its inhabitants.

and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants.

Because the entire land has become defiled, I am punishing the people who live there. I will cause the land to vomit them out.

The land has become defiled, so I am punishing it for its iniquity, and the land will vomit out its inhabitants.

For the land has become defiled, therefore I have brought its punishment upon it, so the land has vomited out its inhabitants.

For the land is defiled; therefore I visit the punishment of its iniquity upon it, and the land vomits out its inhabitants.

And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

The land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.

And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

Therefore the land has become unclean and I have brought the punishment for its iniquity upon it, so that the land has vomited out its inhabitants.

The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

If you make the land“ unclean,” it will throw you out. It will get rid of you just as it got rid of the nations there before you.

But I brought you into a land that has rich soil. I gave you its fruit and its finest food. In spite of that, you made my land impure. You turned it into something I hate.

Shouldn’t I punish them for this?” announces the Lord.“ Shouldn’t I pay back the nation that does these things?”

“‘ Obey all my rules and laws. Follow them. Then the land where I am bringing you to live will not throw you out.To make room for you, I am going to drive out the nations that are in the land. You must not follow the practices of those nations. I hated those nations because they did all those things.

So the Lord, the God of Israel, speaks to the shepherds who take care of my people. He tells them,“ You have scattered my sheep. You have driven them away. You have not taken good care of them. So I will punish you for the evil things you have done,” announces the Lord.

Israel burned incense to the gods that were named Baal. I will punish her for all the times she did that. She decorated herself with rings and jewelry. Then she went after her lovers. But she forgot all about me,” declares the Lord.

They killed those who weren’t guilty of doing anything wrong. They killed their own sons and daughters. They sacrificed them as offerings to statues of the gods of Canaan. The land became“ unclean” because of the blood of their children.

The Lord gave Jeremiah a message about these people. The Lord said,“ They really love to wander away from me. Their feet go down the wrong path. I do not accept these people. I will remember the evil things they have done. I will punish them for their sins.”

“‘ Do not pollute the land where you are. Murder pollutes the land. Only one thing can pay to remove the pollution in the land where murder has been committed. The blood of the one who spilled another’s blood must be spilled.So do not make the land where you live“ unclean,” because I live there too. I, the Lord, live among the Israelites.’ ”

He is coming from the place where he lives. He will punish the people of the earth for their sins. The blood spilled on the earth will be brought out into the open. The ground will no longer hide those who have been killed.

I will pay them back double for their sin and the evil things they have done. They have made my land‘ unclean.’ They have set up lifeless statues of their evil gods. They have filled my land with them. I hate those gods.”

The Lord your God hates it when anyone does these things. The nations in the land he’s giving you do these things he hates. So he will drive out those nations to make room for you.

Shouldn’t I punish them for this?” announces the Lord.“ Shouldn’t I pay back the nation that does these things?

Shouldn’t I punish them for this?” announces the Lord.“ Shouldn’t I pay back the nation that does these things?

“ Son of man, the people of Israel used to live in their own land. But they made it‘ unclean’ because of how they acted and the way they lived. To me they were‘ unclean’ like a woman having her monthly period.They spilled people’s blood in the land. They made the land‘ unclean’ by worshiping other gods. So I poured out my great anger on them.

Then I will punish them for their sins. I will strike them with a rod. I will whip them for their evil acts.

You have sunk very deep into sin, just as your people did at Gibeah long ago. God will remember the evil things they have done. He will punish them for their sins.

You are not going in to take over their land because you have done what is right or honest. It’s because those nations are so evil. That’s why the Lord your God will drive them out to make room for you. He will do what he said he would do. He made a promise to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob.

The earth is polluted by its people. They haven’t obeyed the laws of the Lord. They haven’t done what he told them to do. They’ve broken the covenant that will last forever.

We know that all that God created has been groaning. It is in pain as if it were giving birth to a child. The created world continues to groan even now.

They offer sacrifices as gifts to me. They eat the meat of the animals they bring. But the Lord is not pleased with any of this. He will remember the evil things they have done. He will punish them for their sins. And they will return to Egypt.