For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.

因为不是你们自己说的，乃是你们父的灵在你们里头说的。

因为不是你们自己说的，而是你们父的灵在你们里面说的。

因为不是你们自己说的，而是你们父的灵在你们里面说的。

因为那时候说话的不是你们自己，乃是你们父的灵借着你们说话。

因为说话的不是你们，而是你们的父的灵，是他在你们里面说话。

因为说话的不是你们自己，而是你们父的灵在你们里面说话。

因為不是你們自己說的，乃是你們父的靈在你們裏頭說的。

因為不是你們自己說的，而是你們父的靈在你們裏面說的。

因為不是你們自己說的，而是你們父的靈在你們裏面說的。

因為那時候說話的不是你們自己，乃是你們父的靈藉著你們說話。

因為說話的不是你們，而是你們的父的靈，是他在你們裡面說話。

因為說話的不是你們，乃是那在你們裏面說話的父的靈。

因為說話的不是你們自己，而是你們父的靈在你們裡面說話。

非爾自言、乃爾父之神、在爾衷言耳、

非爾自言、乃爾天父之神、至爾衷言耳、

因非爾自言、乃爾天父之神、由爾衷而言也、

蓋言者非爾、實爾父之神、藉爾而言也。

for it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

It will not be you speaking. The Spirit of your Father will be speaking through you.

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.

For it is not you who will be speaking— it will be the Spirit of your Father speaking through you.

because it isn’t you speaking, but the Spirit of your Father is speaking through you.

For it is not you who are speaking, but it is the Spirit of your Father who is speaking in you.

for it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

because you are not speaking, but the Spirit of your Father is speaking through you.

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

For it is not you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.

And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spake.

The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.

For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,

And when they agreed not among themselves, they departed after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Spirit through Isaiah the prophet unto your fathers,

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?

But he, being full of the Holy Spirit, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.

To whom it was revealed, that not unto themselves, but unto you, did they minister these things, which now have been announced unto you through them that preached the gospel unto you by the Holy Spirit sent forth from heaven; which things angels desire to look into.

seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you- ward is not weak, but is powerful in you:

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.

David himself said in the Holy Spirit, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet.

For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.