海里忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖；耶稣却睡着了。

海里忽然起了猛烈的风暴，以致船几乎被波浪淹没，耶稣却睡着了。

海里忽然起了猛烈的风暴，以致船几乎被波浪淹没，耶稣却睡着了。

忽然，湖面上狂风大作，波涛汹涌，船快要被巨浪吞没，耶稣却在睡觉。

忽然海上起了狂风，甚至船都被波涛掩盖，但耶稣却睡着了。

这时候，忽然湖上起了大风暴，以致波浪盖过了船，耶稣却睡着了。

海裏忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；耶穌卻睡着了。

海裏忽然起了猛烈的風暴，以致船幾乎被波浪淹沒，耶穌卻睡着了。

海裏忽然起了猛烈的風暴，以致船幾乎被波浪淹沒，耶穌卻睡着了。

忽然，湖面上狂風大作，波濤洶湧，船快要被巨浪吞沒，耶穌卻在睡覺。

忽然海上起了狂風，甚至船都被波濤掩蓋，但耶穌卻睡著了。

海裏忽然起了大風暴，甚至船都給波浪掩蓋着；耶穌卻逕自睡着。

這時候，忽然湖上起了大風暴，以致波浪蓋過了船，耶穌卻睡著了。

海風大作、波濤蔽舟、耶穌適寢、

海盪甚、浪蔽舟、耶穌寢、

海中颶風忽起、浪湧蔽舟、耶穌適寢、

海中大風倏起、舟為浪淹。耶穌方寐、

Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping.

Suddenly a terrible storm came up on the lake. The waves crashed over the boat. But Jesus was sleeping.

And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being swamped by the waves; but he was asleep.

Suddenly, a fierce storm struck the lake, with waves breaking into the boat. But Jesus was sleeping.

Suddenly, a violent storm arose on the sea, so that the boat was being swamped by the waves— but Jesus kept sleeping.

And behold, a violent storm developed on the sea, so that the boat was being covered by the waves; but Jesus Himself was asleep.

And suddenly a great tempest arose on the sea, so that the boat was covered with the waves. But He was asleep.

And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.

Suddenly, a violent storm arose on the sea, so that the boat was being swamped by the waves. But He was sleeping.

And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

And a great storm developed on the sea so that the waves began to swamp the boat. But he was asleep.

Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.

正行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了暴风，船将满了水，甚是危险。

忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。耶稣在船尾上，枕着枕头睡觉。门徒叫醒了他，说：“夫子！我们丧命，你不顾吗？”

在海上坐船，在大水中经理事务的，他们看见耶和华的作为，并他在深水中的奇事。因他一吩咐，狂风就起来，海中的波浪也扬起。他们上到天空，下到海底；他们的心因患难便消化。他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人；他们的智慧无法可施。

上了船，要过海往迦百农去。天已经黑了，耶稣还没有来到他们那里。忽然狂风大作，海就翻腾起来。

不多几时，狂风从岛上扑下来；那风名叫“友拉革罗”。船被风抓住，敌不住风，我们就任风刮去。贴着一个小岛的背风岸奔行，那岛名叫高大，在那里仅仅收住了小船。既然把小船拉上来，就用缆索捆绑船底，又恐怕在赛耳底沙滩上搁了浅，就落下篷来，任船飘去。我们被风浪逼得甚急，第二天众人就把货物抛在海里。到第三天，他们又亲手把船上的器具抛弃了。太阳和星辰多日不显露，又有狂风大浪催逼，我们得救的指望就都绝了。众人多日没有吃什么，保罗就出来站在他们中间，说：“众位，你们本该听我的话，不离开克里特，免得遭这样的伤损破坏。现在我还劝你们放心，你们的性命一个也不失丧，惟独失丧这船。因我所属所侍奉的神，他的使者昨夜站在我旁边，说：‘保罗，不要害怕，你必定站在凯撒面前，并且与你同船的人，神都赐给你了。’所以众位可以放心，我信神他怎样对我说，事情也要怎样成就。只是我们必要撞在一个岛上。”到了第十四天夜间，船在亚得里亚海飘来飘去。约到半夜，水手以为渐近旱地，就探深浅，探得有十二丈；稍往前行，又探深浅，探得有九丈。恐怕撞在石头上，就从船尾抛下四个锚，盼望天亮。水手想要逃出船去，把小船放在海里，假作要从船头抛锚的样子。保罗对百夫长和兵丁说：“这些人若不等在船上，你们必不能得救。”于是兵丁砍断小船的绳子，由它飘去。天渐亮的时候，保罗劝众人都吃饭，说：“你们悬望忍饿不吃什么，已经十四天了。所以我劝你们吃饭，这是关乎你们救命的事；因为你们各人连一根头发也不至于损坏。”保罗说了这话，就拿着饼，在众人面前祝谢了神，擘开吃。于是他们都放下心，也就吃了。我们在船上的共有二百七十六个人。他们吃饱了，就把船上的麦子抛在海里，为要叫船轻一点。

然而耶和华使海中起大风，海就狂风大作，甚至船几乎破坏。水手便惧怕，各人哀求自己的神。他们将船上的货物抛在海中，为要使船轻些。约拿已下到底舱，躺卧沉睡。

被棍打了三次；被石头打了一次；遇着船坏三次，一昼一夜在深海里。又屡次行远路，遭江河的危险、盗贼的危险、同族的危险、外邦人的危险、城里的危险、旷野的危险、海中的危险、假弟兄的危险。

我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。”

“你这受困苦、被风飘荡不得安慰的人哪，我必以彩色安置你的石头，以蓝宝石立定你的根基；

耶稣素来爱马大和她妹子并拉撒路。听见拉撒路病了，就在所居之地仍住了两天。