門徒更加驚奇，便議論說：「這樣，誰能得救呢？」

门徒就分外希奇，对他说：“这样谁能得救呢？”

门徒就更为惊讶，彼此对问：“这样，谁能得救呢？”

门徒就更为惊讶，彼此对问：“这样，谁能得救呢？”

门徒更加惊奇，便议论说：“这样，谁能得救呢？”

门徒就更加惊奇，彼此说：“这样，谁可以得救呢？”

门徒们越发惊讶，彼此说：“那么，谁能得救呢？”

門徒就分外希奇，對他說：「這樣誰能得救呢？」

門徒就更為驚訝，彼此對問：「這樣，誰能得救呢？」

門徒就更為驚訝，彼此對問：「這樣，誰能得救呢？」

門徒就更加驚奇，彼此說：“這樣，誰可以得救呢？”

他們就越發驚駭，彼此說：『這樣誰能得救呢？』

門徒們越發驚訝，彼此說：「那麼，誰能得救呢？」

門徒訝甚、曰、然則誰能得救乎、

門徒益異之、相告曰、

門徒益奇異、相告曰、然則誰能得救乎、

諸徒益異、而相告曰：『然則誰能獲救乎？』

The disciples were even more amazed, and said to each other,“ Who then can be saved?”

The disciples were even more amazed. They said to each other,“ Then who can be saved?”

And they were exceedingly astonished, and said to him,“ Then who can be saved?”

The disciples were astounded.“ Then who in the world can be saved?” they asked.

They were even more astonished, saying to one another,“ Then who can be saved?”

And they were even more astonished, and said to Him,“ Then who can be saved?”

And they were greatly astonished, saying among themselves,“ Who then can be saved?”

And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?

So they were even more astonished, saying to one another,“ Then who can be saved?”

And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?

They were even more astonished and said to one another,“ Then who can be saved?”

They were exceedingly astonished, saying to him,“ Then who can be saved?”

他們自稱是基督的僕人，我說句狂話，我更是！我比他們更辛苦，坐牢更多，身受更重的鞭打，經常出生入死。

你若口裡承認耶穌是主，心裡相信上帝使祂從死裡復活，就必得救。因為人心裡相信，就可以被稱為義人，口裡承認，就可以得救。正如聖經上說：「信靠祂的人必不致蒙羞。」猶太人和希臘人並沒有分別，因為主是所有人的主，祂厚待所有求告祂的人，因爲「凡求告主名的都必得救。」

聽見的人都十分驚奇，說：「祂做的事好極了，甚至叫聾子聽見，啞巴說話！」

聽見的人就問：「這樣，誰能得救呢？」

他們說：「要信主耶穌，你和你一家就必定得救。」

耶穌上了船，來到他們那裡，風便停了。門徒心裡十分驚奇，

有人問祂：「主啊，得救的人是否很少呢？」耶穌對他們說：