全會眾大聲喧嚷，那夜百姓哭號。

当下，全会众大声喧嚷；那夜百姓都哭号。

全会众大声喧嚷，那夜百姓哭号。

全会众大声喧嚷，那夜百姓哭号。

当晚，全体会众放声大哭，整夜哀号。

当时，全体会众大声喧嚷；那夜众民都哭号。

當下，全會眾大聲喧嚷；那夜百姓都哭號。

全會眾大聲喧嚷，那夜百姓哭號。

當晚，全體會眾放聲大哭，整夜哀號。

當時，全體會眾大聲喧嚷；那夜眾民都哭號。

當下全會眾就放聲嚷起來；那一夜人民都哭了。

會眾大聲號呼、是夜咸哭、

是夜會眾大聲號哭。

當時會眾大聲號呼、是夜、民皆哭泣、

That night all the members of the community raised their voices and wept aloud.

That night all the members of the community raised their voices. They wept out loud.

Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night.

Then the whole community began weeping aloud, and they cried all night.

Then the whole community broke into loud cries, and the people wept that night.

Then all the congregation raised their voices and cried out, and the people wept that night.

So all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Then all the community raised a loud cry, and the people wept that night.

All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

百姓發怨言，惡言傳達到耶和華的耳中。耶和華聽見了就怒氣發作，耶和華的火在他們中間焚燒，燒燬營的外圍。百姓向摩西哀求，摩西祈求耶和華，火就熄了。那地方就叫做他備拉，因為耶和華的火曾在他們中間焚燒。他們中間的閒雜人動了貪慾的心；以色列人又再哭着說：「誰給我們肉吃呢？

你們就回來，在耶和華面前哭泣；耶和華卻不聽你們的聲音，也不向你們側耳。