爾所言者必行、為妻與幼稚建城邑、為群羊作圈、

如今你们口中所出的，只管去行，为你们的妇人孩子造城，为你们的羊群垒圈。”

如今你们可以为孩童建城，为羊群筑圈，但你们口所讲出来的话，必须实践。”

如今你们可以为孩童建城，为羊群筑圈，但你们口所讲出来的话，必须实践。”

你们现在去为家人筑城邑，为牛羊建围栏吧，但别忘了信守承诺。”

现在你们只管照你们口中所出的话去行，为你们的孩子建城，为你们的羊群筑圈。”

如今你們口中所出的，只管去行，為你們的婦人孩子造城，為你們的羊羣壘圈。」

如今你們可以為孩童建城，為羊羣築圈，但你們口所講出來的話，必須實踐。」

如今你們可以為孩童建城，為羊羣築圈，但你們口所講出來的話，必須實踐。」

你們現在去為家人築城邑，為牛羊建圍欄吧，但別忘了信守承諾。」

現在你們只管照你們口中所出的話去行，為你們的孩子建城，為你們的羊群築圈。”

如今你們只管照你們口中所說出的話去行，給你們的婦女小孩造城，給你們的羊羣壘圈。』

可依所言而行、為幼稚築邑、為羣畜作牢、

爾所言必行、為群畜作羊牢、為幼稚建城垣、可也。

Build cities for your women and children, and pens for your flocks, but do what you have promised.”

So build up cities for your women and children. Make sheep pens for your flocks. But do what you have promised to do.”

Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what you have promised.”

Go ahead and build towns for your families and pens for your flocks, but do everything you have promised.”

Build cities for your dependents and pens for your flocks, but do what you have promised.”

Build yourselves cities for your little ones, and sheepfolds for your sheep, and do what you have promised.”

Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what has proceeded out of your mouth.”

Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

Build cities for your dependents and folds for your flocks, but do what you have promised.”

Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

So build cities for your descendants and pens for your sheep, but do what you have said you would do.”

Build cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.”

二支派之人進摩西前曰、我儕欲於此為群畜作圈、為妻與幼稚建城邑、

迦得支派人重建底本、亞大錄、亞羅珥、押律、朔反、雅塞、約比哈、伯甯拉、伯哈蘭、皆為堅城、又作羊圈、流便支派人重建希實本、以利亞利、基列亭、尼波、巴力免、並悉瑪、所建之城邑、有更以新名者、有仍稱舊名者、瑪拿西子瑪吉之後裔、往基列攻取之、驅逐亞摩利人、摩西以基列地給瑪拿西支派瑪吉子孫遂居其中、瑪拿西後裔睚珥、往取諸村、稱之為哈倭特睚珥、譯即睚珥村之義挪巴往取基納及其鄉里、依己名稱為挪巴、

如人在主前許願、或發誓自戒、則毋食言、必當循口之所出而行、