又取牡犢一、與和油之細麵、以為配獻之素祭、俱為火焚祭、再取牡犢一、為贖罪祭、

然后叫他们取一只公牛犊，并同献的素祭，就是调油的细面；你要另取一只公牛犊作赎罪祭。

然后他们要取一头公牛犊，以及同献的素祭，就是调油的细面。你要另取一头公牛犊作赎罪祭。

然后他们要取一头公牛犊，以及同献的素祭，就是调油的细面。你要另取一头公牛犊作赎罪祭。

然后叫他们带来一头公牛犊及作素祭的调了油的细面粉，你要另献一头公牛犊作赎罪祭。

然后，叫他们取一头公牛犊和同献的素祭，就是用油调和的细面；你要另取一头公牛犊，作赎罪祭。

然後叫他們取一隻公牛犢，並同獻的素祭，就是調油的細麵；你要另取一隻公牛犢作贖罪祭。

然後他們要取一頭公牛犢，以及同獻的素祭，就是調油的細麵。你要另取一頭公牛犢作贖罪祭。

然後他們要取一頭公牛犢，以及同獻的素祭，就是調油的細麵。你要另取一頭公牛犢作贖罪祭。

然後叫他們帶來一頭公牛犢及作素祭的調了油的細麵粉，你要另獻一頭公牛犢作贖罪祭。

然後，叫他們取一頭公牛犢和同獻的素祭，就是用油調和的細麵；你要另取一頭公牛犢，作贖罪祭。

然後叫他們取一隻牛，就是小公牛、和跟牛同獻的素祭、就是用油調和的細麵；你要另取一隻牛、就是小公牛、作為解罪祭。

取牡犢為燔祭、和油之細麵為素祭、又取牡犢一、為贖罪祭、

取牡犢、為燔祭、和油之麵、為禮物、又取牡犢一、為贖罪祭。

Have them take a young bull with its grain offering of the finest flour mixed with olive oil; then you are to take a second young bull for a sin offering.

Have them get a young bull along with its grain offering. The offering must be made out of the finest flour mixed with olive oil. Then you must get a second young bull. You must sacrifice it as a sin offering.

Then let them take a bull from the herd and its grain offering of fine flour mixed with oil, and you shall take another bull from the herd for a sin offering.

Have them bring a young bull and a grain offering of choice flour moistened with olive oil, along with a second young bull for a sin offering.

“ They are to take a young bull and its grain offering of fine flour mixed with oil, and you are to take a second young bull for a sin offering.

Then have them take a bull with its grain offering, fine flour mixed with oil; and you shall take a second bull as a sin offering.

Then let them take a young bull with its grain offering of fine flour mixed with oil, and you shall take another young bull as a sin offering.

Then let them take a young bullock, and its meal- offering, fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin- offering.

“ They are to take a young bull and its grain offering of fine flour mixed with oil, and you are to take a second young bull for a sin offering.

Then let them take a young bullock with his meat offering,[ even] fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.

Then they are to take a young bull with its grain offering of fine flour mixed with olive oil; and you are to take a second young bull for a purification offering.

Then let them take a young bull and its meal offering, fine flour mixed with oil; and another young bull you shall take for a sin offering.

若有人獻素祭於主、則用細麵、上傾以油、加以乳香、

爾攜亞倫與其諸子來、取其衣及膏油、又取牡犢一、為贖罪祭、並牡綿羊二、無酵餅一筐、

若受膏之祭司犯罪、使民亦陷於罪、則當因所犯之罪、以無疵之牡犢、獻於主為贖罪祭、

若用牡犢獻於主為火焚祭、或別類祭、無論為償願祭、為平安祭、則用細麵伊法十分之三、和油一欣之半、配獻為素祭、又奠酒一欣之半、獻於主為馨香之火祭、

律法因肉體無力、不能滅罪、惟天主為罪遣其子降生肉體、狀如罪人之身、而滅身之罪矣、

所犯之罪、後乃覺悟、會眾則當獻牡犢為贖罪祭、牽犢至會幕前、

爾別之為聖、立為祭司以奉事我、當如是行、當取牡犢一、無疵之牡綿羊二、

盛餅於筐、以筐奉獻、犢與羊亦牽之至、

若用牛以獻火焚祭、必用無疵之牡者、牽於會幕門前、獻於主以蒙悅納、

天主使彼無罪者、為我儕成為罪、使我儕因彼成為天主之義、或作天主使彼無罪者為我儕視為有罪致我儕賴彼而得天主之義

主願使之受折磨、受苦楚、以己身獻為贖罪祭後、必得見後裔、壽命綿延、主之志必藉以大成、主之志必藉以大成或作其手所行主之事無不亨通

亞倫若入聖所、當如是、必以牡犢一、為贖罪祭、牡綿羊一、為火焚祭、