I am torn between the two. I long to depart and be with Christ— which is far better—

我正在两难之间，情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的。

我处在两难之间：我情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的；

我处在两难之间：我情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的；

我处在两难之间。我情愿离开世界，与基督在一起，那实在是再好不过了。

我处于两难之间，情愿离世与基督同在，因为那是好得无比的。

我正处在两难之间：我渴望离世与基督在一起，因为这是好得无比的；

我正在兩難之間，情願離世與基督同在，因為這是好得無比的。

我處在兩難之間：我情願離世與基督同在，因為這是好得無比的；

我處在兩難之間：我情願離世與基督同在，因為這是好得無比的；

我處在兩難之間。我情願離開世界，與基督在一起，那實在是再好不過了。

我處於兩難之間，情願離世與基督同在，因為那是好得無比的。

我被困迫於兩難之間，一方面切願着撤離世間、去和基督同在，那更好得多；

我正處在兩難之間：我渴望離世與基督在一起，因為這是好得無比的；

蓋我迫於二者之間、欲歸與基督偕在、是為愈美、

我際兩難之間、甚欲歸、與基督共在為愈美、

我際兩難之間、願逝世而與基督同在、是為愈美、

今予正徬徨於二者之間；衷心固願能早脫塵世、永與基督為伴；為本身計、蓋莫善於斯矣。

I am torn between the two: I desire to depart and be with Christ, which is better by far;

I can’t decide between the two. I long to leave this world and be with Christ. That is better by far.

I am hard pressed between the two. My desire is to depart and be with Christ, for that is far better.

I’m torn between two desires: I long to go and be with Christ, which would be far better for me.

But I am hard pressed from both directions, having the desire to depart and be with Christ, for that is very much better;

For I am hard-pressed between the two, having a desire to depart and be with Christ, which is far better.

But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:

I am pressured by both. I have the desire to depart and be with Christ— which is far better—

For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

I feel torn between the two, because I have a desire to depart and be with Christ, which is better by far,

But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.

In fact, we are confident, and we would prefer to be away from the body and at home with the Lord.

While they were stoning Stephen, he called out,“ Lord Jesus, receive my spirit!”

But I will see your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied with your presence.

And he said to him,“ Truly I tell you, today you will be with me in paradise.”

But God will redeem me from the power of Sheol, for he will take me. Selah

“ Father, I want those you have given me to be with me where I am, so that they will see my glory, which you have given me because you loved me before the world’s foundation.

For I am already being poured out as a drink offering, and the time for my departure is close.

If anyone serves me, he must follow me. Where I am, there my servant also will be. If anyone serves me, the Father will honor him.

Then I heard a voice from heaven saying,“ Write: Blessed are the dead who die in the Lord from now on.”“ Yes,” says the Spirit,“ so they will rest from their labors, since their works follow them.”

I said to him,“ Sir, you know.” Then he told me: These are the ones coming out of the great tribulation. They washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.For this reason they are before the throne of God, and they serve him day and night in his temple. The one seated on the throne will shelter them:They will no longer hunger; they will no longer thirst; the sun will no longer strike them, nor will any scorching heat.For the Lamb who is at the center of the throne will shepherd them; he will guide them to springs of the waters of life, and God will wipe away every tear from their eyes.

For you will not abandon me to Sheol; you will not allow your faithful one to see decay.You reveal the path of life to me; in your presence is abundant joy; at your right hand are eternal pleasures.

If I go away and prepare a place for you, I will come again and take you to myself, so that where I am you may be also.

Then we who are still alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we will always be with the Lord.

Even after my skin has been destroyed, yet I will see God in my flesh.I will see him myself; my eyes will look at him, and not as a stranger. My heart longs within me.

But I have a baptism to undergo, and how it consumes me until it is finished!

Before the Passover Festival, Jesus knew that his hour had come to depart from this world to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

This is why we constantly thank God, because when you received the word of God that you heard from us, you welcomed it not as a human message, but as it truly is, the word of God, which also works effectively in you who believe.

Now, Master, you can dismiss your servant in peace, as you promised.For my eyes have seen your salvation.

The man from whom the demons had departed begged him earnestly to be with him. But he sent him away and said,

You guide me with your counsel, and afterward you will take me up in glory.Who do I have in heaven but you? And I desire nothing on earth but you.My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart, my portion forever.

For you yourselves know, brothers and sisters, that our visit with you was not without result.

David answered Gad,“ I have great anxiety. Please, let us fall into the LORD’s hands because his mercies are great, but don’t let me fall into human hands.”

We are not withholding our affection from you, but you are withholding yours from us.