As a dog returns to his own vomit, So a fool repeats his folly.

愚昧人行愚妄事，行了又行，就如狗转过来吃它所吐的。

愚昧人重复做愚昧之事，就如狗转过来吃自己所吐的。

愚昧人重复做愚昧之事，就如狗转过来吃自己所吐的。

愚人一再重复愚昧事，就像狗回头吃所吐的。

愚昧人一再重复他的愚妄，正像狗转过来，吃自己所吐的。

愚昧人重复自己的愚妄，如同狗转回来吃自己所吐的。

愚昧人行愚妄事，行了又行，就如狗轉過來吃牠所吐的。

愚昧人重複做愚昧之事，就如狗轉過來吃自己所吐的。

愚昧人重複做愚昧之事，就如狗轉過來吃自己所吐的。

愚人一再重複愚昧事，就像狗回頭吃所吐的。

愚昧人一再重複他的愚妄，正像狗轉過來，吃自己所吐的。

愚頑人將他的愚妄事行了又行，正如狗轉過來、喫自己所嘔吐的。

愚昧人重複自己的愚妄，如同狗轉回來吃自己所吐的。

蠢者復行其愚、如犬反食其所吐、

犬轉食其所吐、愚人復蹈其故轍。

愚者行愚、行而復行、猶如犬食、吐而復食、

As a dog returns to its vomit, so fools repeat their folly.

Foolish people who do the same foolish things again are like a dog that returns to where it has thrown up.

Like a dog that returns to his vomit is a fool who repeats his folly.

As a dog returns to its vomit, so a fool repeats his foolishness.

As a dog returns to its vomit, so also a fool repeats his foolishness.

Like a dog that returns to its vomit, So is a fool who repeats his foolishness.

As a dog that returneth to his vomit, So is a fool that repeateth his folly.

As a dog returns to its vomit, so a fool repeats his foolishness.

As a dog returneth to his vomit,[ so] a fool returneth to his folly.

Like a dog that returns to its vomit, so a fool repeats his folly.

As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.

But it has happened to them according to the true proverb:“ A dog returns to his own vomit,” and,“ a sow, having washed, to her wallowing in the mire.”

Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter and dwell there; and the last state of that man is worse than the first. So shall it also be with this wicked generation.”

But when Pharaoh saw that there was relief, he hardened his heart and did not heed them, as the Lord had said.