主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 103:9
>>
本节经文
文理和合譯本
不恆置辯、不永懷怒兮、
新标点和合本
他不长久责备,也不永远怀怒。
和合本2010(上帝版-简体)
他不长久责备,也不永远怀怒。
和合本2010(神版-简体)
他不长久责备,也不永远怀怒。
当代译本
祂不永久责备人,也不永远怀怒。
圣经新译本
他不长久责备,也不永远怀怒。
中文标准译本
他不长久责备,也不永远怀怒。
新標點和合本
他不長久責備,也不永遠懷怒。
和合本2010(上帝版-繁體)
他不長久責備,也不永遠懷怒。
和合本2010(神版-繁體)
他不長久責備,也不永遠懷怒。
當代譯本
祂不永久責備人,也不永遠懷怒。
聖經新譯本
他不長久責備,也不永遠懷怒。
呂振中譯本
他不長久責備,也不永遠懷怒。
中文標準譯本
他不長久責備,也不永遠懷怒。
文理委辦譯本
彼不恆責余、不常怒予兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
不常久責備、不永遠懷怒、
吳經熊文理聖詠與新經全集
即有恚怒。移時則解。
New International Version
He will not always accuse, nor will he harbor his anger forever;
New International Reader's Version
He won’t keep bringing charges against us. He won’t stay angry with us forever.
English Standard Version
He will not always chide, nor will he keep his anger forever.
New Living Translation
He will not constantly accuse us, nor remain angry forever.
Christian Standard Bible
He will not always accuse us or be angry forever.
New American Standard Bible
He will not always contend with us, Nor will He keep His anger forever.
New King James Version
He will not always strive with us, Nor will He keep His anger forever.
American Standard Version
He will not always chide; Neither will he keep his anger for ever.
Holman Christian Standard Bible
He will not always accuse us or be angry forever.
King James Version
He will not always chide: neither will he keep[ his anger] for ever.
New English Translation
He does not always accuse, and does not stay angry.
World English Bible
He will not always accuse; neither will he stay angry forever.
交叉引用
以賽亞書 57:16
我不常爭辯、不恆忿怒、恐我所造之人困憊、神性疲弊、
詩篇 30:5
其怒在俄頃、其恩在畢生、哭泣寄於夜、歡欣來於晨兮、
耶利米書 3:5
彼豈含怒迄於永久、蓄忿至於終極乎、爾雖言此、而仍作惡、以成爾欲、○
彌迦書 7:18-19
有何神若爾乎、赦免愆尤、宥遺民之罪戾、蓄怒不永、仁慈是悅、彼必復矜恤我、踐我愆尤於足下、投其諸罪於深海、
耶利米書 3:12
爾其北往、宣斯語曰、耶和華云、悖逆之以色列歟、爾其歸哉、我乃矜憫、不怒視爾、不永懷憤、耶和華言之矣、