wine that makes the heart of man glad, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man’s heart.

又得酒能悦人心，得油能润人面，得粮能养人心。

得酒能悦人心，得油能润人面，得粮能养人心。

得酒能悦人心，得油能润人面，得粮能养人心。

有沁人心怀的醇酒、滋润容颜的膏油、增强活力的五谷。

又有酒使人心欢喜，有油使人容光焕发，有粮加添人的心力。

你用酒使人心里欢喜，用油使人脸带光泽，用粮使人心中振作。

又得酒能悅人心，得油能潤人面，得糧能養人心。

得酒能悅人心，得油能潤人面，得糧能養人心。

得酒能悅人心，得油能潤人面，得糧能養人心。

有沁人心懷的醇酒、滋潤容顏的膏油、增強活力的五穀。

又有酒使人心歡喜，有油使人容光煥發，有糧加添人的心力。

有酒使人的心歡喜，使他臉面油潤、煥發光輝，又有食物給人做點心。

你用酒使人心裡歡喜，用油使人臉帶光澤，用糧使人心中振作。

又備酒醴以悅人心、膏油以澤人面、糗糧以固人志兮、

酒醴可以悅心、膏沐可以頮面、餅餌可以養生兮。

又使百穀從地而生、使有酒能悅人心、有油能澤人面、有糧能養人之心氣、

酒以怡神。膏以潤顏。餅餌養生。可以永年。

wine that gladdens human hearts, oil to make their faces shine, and bread that sustains their hearts.

There is wine to make people glad. There is olive oil to make their skin glow. And there is bread to make them strong.

and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man’s heart.

wine to make them glad, olive oil to soothe their skin, and bread to give them strength.

wine that makes human hearts glad— making his face shine with oil— and bread that sustains human hearts.

And wine, which makes a human heart cheerful, So that he makes his face gleam with oil, And food, which sustains a human heart.

And wine that makes glad the heart of man, Oil to make his face shine, And bread which strengthens man’s heart.

And wine that maketh glad the heart of man, And oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man’s heart.

wine that makes man’s heart glad— making his face shine with oil— and bread that sustains man’s heart.

And wine[ that] maketh glad the heart of man,[ and] oil to make[ his] face to shine, and bread[ which] strengtheneth man’s heart.

as well as wine that makes people feel so good, and so they can have oil to make their faces shine, as well as food that sustains people’s lives.

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

“ The vine said to them,‘ Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?’

A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.

Go your way— eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.

You have loved righteousness and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.”

Yahweh of Armies will defend them; and they will destroy and overcome with sling stones; and they will drink, and roar as through wine; and they will be filled like bowls, like the corners of the altar.Yahweh their God will save them in that day as the flock of his people; for they are like the jewels of a crown, lifted on high over his land.For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.

They will come and sing in the height of Zion, and will flow to the goodness of Yahweh, to the grain, to the new wine, to the oil, and to the young of the flock and of the herd. Their soul will be as a watered garden. They will not sorrow any more at all.

He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.

Moreover he said to me,“ Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem. They will eat bread by weight, and with fearfulness. They will drink water by measure, and in dismay;

Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man’s wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed.

“ Son of man, when a land sins against me by committing a trespass, and I stretch out my hand on it, and break the staff of its bread, and send famine on it, and cut off from it man and animal;

He humbled you, allowed you to be hungry, and fed you with manna, which you didn’t know, neither did your fathers know, that he might teach you that man does not live by bread only, but man lives by every word that proceeds out of Yahweh’s mouth.

He called for a famine on the land. He destroyed the food supplies.

When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;

“ But the olive tree said to them,‘ Should I stop producing my oil, with which they honor God and man by me, and go to wave back and forth over the trees?’

Let him kiss me with the kisses of his mouth; for your love is better than wine.Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured out, therefore the virgins love you.Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! They are right to love you.

You will have olive trees throughout all your borders, but you won’t anoint yourself with the oil, for your olives will drop off.

Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,

when I send on them the evil arrows of famine that are for destruction, which I will send to destroy you. I will increase the famine on you, and will break your staff of bread.

You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.

I will get a piece of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant.” They said,“ Very well, do as you have said.”