詩篇 143:5 凝思憶疇昔。默念主舉措。

詩篇 143:5 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
凝思憶疇昔。默念主舉措。
新标点和合本
我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。
和合本2010（上帝版-简体）
我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。
和合本2010（神版-简体）
我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。
当代译本
我想起遥远的过去，我思想你的一切作为，回想你所做的事。
圣经新译本
我追念以往的日子，默想你的一切作为，沉思你手所作的。
中文标准译本
我记起古时的日子，思想你一切的作为，默想你手所做的。
新標點和合本
我追想古時之日，思想你的一切作為，默念你手的工作。
和合本2010（上帝版-繁體）
我追想古時之日，思想你的一切作為，默念你手的工作。
和合本2010（神版-繁體）
我追想古時之日，思想你的一切作為，默念你手的工作。
當代譯本
我想起遙遠的過去，我思想你的一切作為，回想你所做的事。
聖經新譯本
我追念以往的日子，默想你的一切作為，沉思你手所作的。
呂振中譯本
我追想到古時的日子，我沉思着你一切的作為；你的手所作的、我都默想着。
中文標準譯本
我記起古時的日子，思想你一切的作為，默想你手所做的。
文理和合譯本
我追憶昔日、思爾經綸、默念爾手所為兮、
文理委辦譯本
余追思疇昔、念爾經綸、憶爾作為兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我追想昔日、思維主之一切所作、默念主手所為、
New International Version
I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.
New International Reader's Version
I remember what happened long ago. I spend time thinking about all your acts. I consider what your hands have done.
English Standard Version
I remember the days of old; I meditate on all that you have done; I ponder the work of your hands.
New Living Translation
I remember the days of old. I ponder all your great works and think about what you have done.
Christian Standard Bible
I remember the days of old; I meditate on all you have done; I reflect on the work of your hands.
New American Standard Bible
I remember the days of old; I meditate on all Your accomplishments; I reflect on the work of Your hands.
New King James Version
I remember the days of old; I meditate on all Your works; I muse on the work of Your hands.
American Standard Version
I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands.
Holman Christian Standard Bible
I remember the days of old; I meditate on all You have done; I reflect on the work of Your hands.
King James Version
I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
New English Translation
I recall the old days; I meditate on all you have done; I reflect on your accomplishments.
World English Bible
I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

交叉引用

詩篇 77:5-6
通宵不成寐。黯然自銷魂。默默思古昔。依依舊日恩。舊日恩何盛。歡歌徹深更。
彌迦書 6:5
詩篇 77:10-12
聖心詎能變。忘慈而懷怒。主若不見佑。小子將誰怙。小子且無躁。一憶主所作。
撒母耳記上 17:45-50
撒母耳記上 17:34-37
以賽亞書 63:7-14
詩篇 42:6
于嗟予心胡為乎鬱悒以悲苦兮。盍不委心於天帝。望天帝之莞爾兮。若久雨之新霽。
申命記 8:2-3
詩篇 111:4
聖蹟堪永懷。聖心乃慈淵。

本节经文

交叉引用

微读圣经