主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 145:20
>>
本节经文
和合本2010(神版-简体)
耶和华保护凡爱他的人,却要灭绝所有的恶人。
新标点和合本
耶和华保护一切爱他的人,却要灭绝一切的恶人。
和合本2010(上帝版-简体)
耶和华保护凡爱他的人,却要灭绝所有的恶人。
当代译本
耶和华保护所有爱祂的人,毁灭一切恶人。
圣经新译本
耶和华保护所有爱他的人,却要消灭所有恶人。
中文标准译本
耶和华保守所有爱他的人,却要除灭所有的恶人。
新標點和合本
耶和華保護一切愛他的人,卻要滅絕一切的惡人。
和合本2010(上帝版-繁體)
耶和華保護凡愛他的人,卻要滅絕所有的惡人。
和合本2010(神版-繁體)
耶和華保護凡愛他的人,卻要滅絕所有的惡人。
當代譯本
耶和華保護所有愛祂的人,毀滅一切惡人。
聖經新譯本
耶和華保護所有愛他的人,卻要消滅所有惡人。
呂振中譯本
永恆主保護一切愛他的人;一切惡人、他卻要剿滅。
中文標準譯本
耶和華保守所有愛他的人,卻要除滅所有的惡人。
文理和合譯本
凡愛耶和華者、必保佑之、惟彼惡人、則滅絕之兮、
文理委辦譯本
敬愛爾者、必蒙護佑、作惡不已者、爾必滅之兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
敬愛主者、主皆保護、惟彼惡人、主悉翦滅、
吳經熊文理聖詠與新經全集
逆主必受誅。順主靡不昌。
New International Version
The Lord watches over all who love him, but all the wicked he will destroy.
New International Reader's Version
The Lord watches over all those who love him. But he will destroy all sinful people.
English Standard Version
The Lord preserves all who love him, but all the wicked he will destroy.
New Living Translation
The Lord protects all those who love him, but he destroys the wicked.
Christian Standard Bible
The LORD guards all those who love him, but he destroys all the wicked.
New American Standard Bible
The Lord watches over all who love Him, But He will destroy all the wicked.
New King James Version
The Lord preserves all who love Him, But all the wicked He will destroy.
American Standard Version
Jehovah preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy.
Holman Christian Standard Bible
The Lord guards all those who love Him, but He destroys all the wicked.
King James Version
The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
New English Translation
The LORD protects those who love him, but he destroys all the wicked.
World English Bible
Yahweh preserves all those who love him, but he will destroy all the wicked.
交叉引用
出埃及记 20:6
爱我,守我诫命的,我必向他们施慈爱,直到千代。
罗马书 8:28-30
我们知道,万事都互相效力,叫爱神的人得益处,就是按他旨意被召的人。因为他所预知的人,他也预定他们效法他儿子的榜样,使他儿子在许多弟兄中作长子。他所预定的人,他又召他们来;所召来的人,他又称他们为义;所称为义的人,他又叫他们得荣耀。
约翰福音 10:27-29
我的羊听我的声音,我认识它们,它们也跟从我。并且,我赐给他们永生;他们永不灭亡,谁也不能从我手里把他们夺去。我父所赐给我的比万有都大,谁也不能从我父手里把他们夺去。
诗篇 97:10
你们爱耶和华的,都当恨恶罪恶;他保护圣民的性命,搭救他们脱离恶人的手。
诗篇 31:23
耶和华的圣民哪,你们都要爱他!耶和华保护诚实可靠的人,却加倍报应行事骄傲的人。
诗篇 9:5
你曾斥责列国,灭绝恶人;你曾涂去他们的名,直到永永远远。
诗篇 9:17
恶人,就是忘记神的外邦人,都必归到阴间。
雅各书 2:5
我亲爱的弟兄们,请听,神岂不是拣选了世上的贫穷人,使他们在信心上富足,并承受他所应许给那些爱他之人的国吗?
诗篇 37:28
因为耶和华喜爱公平,不撇弃他的圣民,他们永蒙保佑;但恶人的后裔必被剪除。
诗篇 1:6
因为耶和华知道义人的道路,恶人的道路却必灭亡。
彼得前书 1:5-8
就是为你们这些藉着信、蒙神大能保守的人,能获得他所预备、到末世要显现的救恩。虽然你们必须在百般试炼中暂时忧愁,你们要为此喜乐,使你们的信心既被考验,就比那被火试炼仍然能坏的金子更显宝贵,可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。虽然你们没有见过他,却是爱他;如今虽看不见,你们却因信他而有说不出来、满有荣光的喜乐,
马太福音 25:41
“王又要向那左边的说:‘你们这被诅咒的人,离开我!进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去!