主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 145:6
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
眾人述天威。我亦詠堂堂。
新标点和合本
人要传说你可畏之事的能力；我也要传扬你的大德。
和合本2010（上帝版-简体）
人要传讲你可畏的能力，我也要传扬你的伟大。
和合本2010（神版-简体）
人要传讲你可畏的能力，我也要传扬你的伟大。
当代译本
人们要述说你令人敬畏的大能作为，我也要传扬你的伟大事迹。
圣经新译本
他们要述说你所行可畏的事的能力，我也要宣扬你的伟大。
中文标准译本
人们要述说你行可畏之事的大能；我也要讲述你的伟大。
新標點和合本
人要傳說你可畏之事的能力；我也要傳揚你的大德。
和合本2010（上帝版-繁體）
人要傳講你可畏的能力，我也要傳揚你的偉大。
和合本2010（神版-繁體）
人要傳講你可畏的能力，我也要傳揚你的偉大。
當代譯本
人們要述說你令人敬畏的大能作為，我也要傳揚你的偉大事蹟。
聖經新譯本
他們要述說你所行可畏的事的能力，我也要宣揚你的偉大。
呂振中譯本
你可畏懼之事的能力、人要敘說；你作為之至大我要宣揚。
中文標準譯本
人們要述說你行可畏之事的大能；我也要講述你的偉大。
文理和合譯本
人必述爾可畏之能事、我必宣爾之尊大兮、
文理委辦譯本
爾施大能、俾人畏懼、無不稱頌兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主所行之事、至大可畏、人人皆當稱頌、我必宣揚主至大之功能、
New International Version
They tell of the power of your awesome works— and I will proclaim your great deeds.
New International Reader's Version
They speak about the powerful and wonderful things you do. I will talk about the great things you have done.
English Standard Version
They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness.
New Living Translation
Your awe inspiring deeds will be on every tongue; I will proclaim your greatness.
Christian Standard Bible
They will proclaim the power of your awe-inspiring acts, and I will declare your greatness.
New American Standard Bible
People will speak of the power of Your awesome acts, And I will tell of Your greatness.
New King James Version
Men shall speak of the might of Your awesome acts, And I will declare Your greatness.
American Standard Version
And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.
Holman Christian Standard Bible
They will proclaim the power of Your awe-inspiring acts, and I will declare Your greatness.
King James Version
And[ men] shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
New English Translation
They will proclaim the power of your awesome acts! I will declare your great deeds!
World English Bible
Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.
交叉引用
但以理書 3:28-29
詩篇 107:31-32
可不稱謝。大慈大猷。宜向老幼。揚主之休。
詩篇 126:2-3
心中饒甘味。舌端宣歡意。我主施聖蹟。列邦亦驚異。我主大作為。實令我心慰。
以斯拉記 1:2
詩篇 66:3
赫赫稜威。浩浩宏謨。眾敵畏服。萬彙翕如。
詩篇 22:27
必使謙謙君子。飲和飽德。懷主之徒。絃歌不絕。心靈日健。永生不滅。
詩篇 107:21-22
可不稱謝。再造之恩。可不獻祭。慶此更生。
耶利米書 50:28
哈巴谷書 2:14
申命記 32:3
詩篇 98:2-3
福音已昌明。正義燭兆域。恆懷信與仁。眷顧我義塞。救恩被邇遐。舉世所目擊。
約書亞記 9:9-10
詩篇 113:3
頌主之名兮。朝朝暮暮。
詩篇 22:31
來胤後嗣。事主惟勤。世代緜緜。恭聆福音。
但以理書 6:25-27
詩篇 92:1-2
約書亞記 2:9-11
詩篇 22:22-23
出我於獅口兮。拯我於兕角。會當宣聖名於諸弟兮。誦大德於會中。
