kings of the earth and all people, rulers and judges of the earth,

世上的君王和万民，首领和世上一切审判官，

世上的君王和万民，领袖和世上所有的审判官，

世上的君王和万民，领袖和世上所有的审判官，

世上的君王、万国、首领和审判官啊，

地上的君王和万族的人民，领袖和地上所有的审判官，

地上的君王和万民、首领们和地上所有的审判官、

世上的君王和萬民，首領和世上一切審判官，

世上的君王和萬民，領袖和世上所有的審判官，

世上的君王和萬民，領袖和世上所有的審判官，

世上的君王、萬國、首領和審判官啊，

地上的君王和萬族的人民，領袖和地上所有的審判官，

地上的君王和萬國之民，王子和地上的一切審判官，

地上的君王和萬民、首領們和地上所有的審判官、

地上列王、萬民牧伯、世間士師、

列王人民、牧伯士師、

世人列王、以及萬民、公候以及世間牧伯、

王侯與眾庶。權位與貴爵。

kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth,

Praise him, you kings of the earth and all nations. Praise him, all you princes and rulers on earth.

Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth!

kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth,

Kings of the earth and all peoples; Rulers and all judges of the earth;

Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth;

Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth;

kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth,

Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

you kings of the earth and all you nations, you princes and all you leaders on the earth,

kings of the earth and all peoples; princes and all judges of the earth;

Then the nations will tremble before the Lord. The kings of the earth will tremble before his glory.

All nations will come to your light; mighty kings will come to see your radiance.

The nations will walk in its light, and the kings of the world will enter the city in all their glory.

Shout joyful praises to God, all the earth!Sing about the glory of his name! Tell the world how glorious he is.Say to God,“ How awesome are your deeds! Your enemies cringe before your mighty power.Everything on earth will worship you; they will sing your praises, shouting your name in glorious songs.” Interlude

The western kings of Tarshish and other distant lands will bring him tribute. The eastern kings of Sheba and Seba will bring him gifts.All kings will bow before him, and all nations will serve him.

Because of me, kings reign, and rulers make just decrees.Rulers lead with my help, and nobles make righteous judgments.

Every king in all the earth will thank you, Lord, for all of them will hear your words.Yes, they will sing about the Lord’s ways, for the glory of the Lord is very great.

Now then, you kings, act wisely! Be warned, you rulers of the earth!Serve the Lord with reverent fear, and rejoice with trembling.Submit to God’s royal son, or he will become angry, and you will be destroyed in the midst of all your activities— for his anger flares up in an instant. But what joy for all who take refuge in him!

The whole earth will acknowledge the Lord and return to him. All the families of the nations will bow down before him.For royal power belongs to the Lord. He rules all the nations.Let the rich of the earth feast and worship. Bow before him, all who are mortal, all whose lives will end as dust.

All the nations you made will come and bow before you, Lord; they will praise your holy name.

Kings and queens will serve you and care for all your needs. They will bow to the earth before you and lick the dust from your feet. Then you will know that I am the Lord. Those who trust in me will never be put to shame.”

Let Egypt come with gifts of precious metals; let Ethiopia bring tribute to God.Sing to God, you kingdoms of the earth. Sing praises to the Lord. Interlude