young men and young women, old men and children.

少年人和处女，老年人和孩童，都当赞美耶和华！

少年和少女，老人和孩童，

少年和少女，老人和孩童，

少男、少女、老人和孩童啊，你们要赞美耶和华！

少男和少女，老年人和孩童，

青年人和处女们、老年人与少年人——

少年人和處女，老年人和孩童，都當讚美耶和華！

少年和少女，老人和孩童，

少年和少女，老人和孩童，

少男、少女、老人和孩童啊，你們要讚美耶和華！

少男和少女，老年人和孩童，

青年人以及處女，老年人跟孩童：願以上這些都頌讚永恆主的名；

青年人和處女們、老年人與少年人——

幼男少女、耆老孩提、

幼男稚女、耆老孩提、

壯男少女、耆老孩童、

壯男與閨女。白髮與總角。

young men and women, old men and children.

Praise him, young men and women. Praise him, old men and children.

Young men and maidens together, old men and children!

young men as well as young women, old and young together.

Both young men and virgins; Old men and children.

Both young men and maidens; Old men and children.

Both young men and virgins; Old men and children:

young men as well as young women, old and young together.

Both young men, and maidens; old men, and children:

you young men and young women, you elderly, along with you children!

both young men and maidens; old men and children:

The young women will dance for joy, and the men— old and young— will join in the celebration. I will turn their mourning into joy. I will comfort them and exchange their sorrow for rejoicing.

When he reached the place where the road started down the Mount of Olives, all of his followers began to shout and sing as they walked along, praising God for all the wonderful miracles they had seen.

How wonderful and beautiful they will be! The young men will thrive on abundant grain, and the young women will flourish on new wine.

You have taught children and infants to tell of your strength, silencing your enemies and all who oppose you.

These older women must train the younger women to love their husbands and their children,to live wisely and be pure, to work in their homes, to do good, and to be submissive to their husbands. Then they will not bring shame on the word of God.In the same way, encourage the young men to live wisely.

Singers are in front, musicians behind; between them are young women playing tambourines.

The leading priests and the teachers of religious law saw these wonderful miracles and heard even the children in the Temple shouting,“ Praise God for the Son of David.” But the leaders were indignant.They asked Jesus,“ Do you hear what these children are saying?”“ Yes,” Jesus replied.“ Haven’t you ever read the Scriptures? For they say,‘ You have taught children and infants to give you praise.’”