詩篇 18:19 固知吾主之聖心兮。恆抑強而扶柔。我既惟主是怙兮。敵雖眾而何憂。

詩篇 18:19 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
固知吾主之聖心兮。恆抑強而扶柔。我既惟主是怙兮。敵雖眾而何憂。
新标点和合本
他又领我到宽阔之处；他救拔我，因他喜悦我。
和合本2010（上帝版-简体）
他领我到宽阔之处，他救拔我，因他喜爱我。
和合本2010（神版-简体）
他领我到宽阔之处，他救拔我，因他喜爱我。
当代译本
祂拯救我，领我到宽阔之地，因为祂喜悦我。
圣经新译本
他又领我出去，到那宽阔之地；他搭救我，因为他喜悦我。
中文标准译本
他把我领到宽阔之地；他搭救了我，因为他喜悦我。
新標點和合本
他又領我到寬闊之處；他救拔我，因他喜悅我。
和合本2010（上帝版-繁體）
他領我到寬闊之處，他救拔我，因他喜愛我。
和合本2010（神版-繁體）
他領我到寬闊之處，他救拔我，因他喜愛我。
當代譯本
祂拯救我，領我到寬闊之地，因為祂喜悅我。
聖經新譯本
他又領我出去，到那寬闊之地；他搭救我，因為他喜悅我。
呂振中譯本
他領了我出去到寬闊之地；他救拔了我，因為他喜愛我。
中文標準譯本
他把我領到寬闊之地；他搭救了我，因為他喜悅我。
文理和合譯本
導我入寬廣之區、施行救援以其悅我兮、
文理委辦譯本
緣我見悅於彼兮、故特加援手、導我至安閒之地兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主引我至寛闊之地、拯救我、因喜悅我、
New International Version
He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.
New International Reader's Version
He brought me out into a wide and safe place. He saved me because he was pleased with me.
English Standard Version
He brought me out into a broad place; he rescued me, because he delighted in me.
New Living Translation
He led me to a place of safety; he rescued me because he delights in me.
Christian Standard Bible
He brought me out to a spacious place; he rescued me because he delighted in me.
New American Standard Bible
He also brought me out into an open place; He rescued me, because He delighted in me.
New King James Version
He also brought me out into a broad place; He delivered me because He delighted in me.
American Standard Version
He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.
Holman Christian Standard Bible
He brought me out to a spacious place; He rescued me because He delighted in me.
King James Version
He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.
New English Translation
He brought me out into a wide open place; he delivered me because he was pleased with me.
World English Bible
He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

交叉引用

詩篇 118:5
昔罹患難。惟主是求。蒙主垂聽。我獲自由。
詩篇 31:8
爾知我艱辛。爾識我心苦。雖苦亦自甘。悅懌爾仁恕。
詩篇 40:2
小子所仰望。惟在聖主躬。主已應我求。呼籲達宸聰。
詩篇 37:23
主固善人步。喜其行中度。
詩篇 18:36
賜我以衛身之盾。佑我以聖手之力。沐我以仁。浴我以澤。滋茂條暢。實憑主德。
列王紀上 10:9
撒母耳記下 22:18-27
約伯記 36:16

本节经文

交叉引用

微读圣经