詩篇 18:20 夫其解我之倒懸兮。為愛我之故。

詩篇 18:20 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
夫其解我之倒懸兮。為愛我之故。
新标点和合本
耶和华按着我的公义报答我，按着我手中的清洁赏赐我。
和合本2010（上帝版-简体）
耶和华必按我的公义报答我，按我手中的清洁赏赐我。
和合本2010（神版-简体）
耶和华必按我的公义报答我，按我手中的清洁赏赐我。
当代译本
耶和华因我公义而善待我，因我清白而赏赐我，
圣经新译本
耶和华按着我的公义报答我，照着我手中的清洁回报我。
中文标准译本
耶和华照着我的公义恩待我，照着我手中的清洁回报我；
新標點和合本
耶和華按着我的公義報答我，按着我手中的清潔賞賜我。
和合本2010（上帝版-繁體）
耶和華必按我的公義報答我，按我手中的清潔賞賜我。
和合本2010（神版-繁體）
耶和華必按我的公義報答我，按我手中的清潔賞賜我。
當代譯本
耶和華因我公義而善待我，因我清白而賞賜我，
聖經新譯本
耶和華按著我的公義報答我，照著我手中的清潔回報我。
呂振中譯本
永恆主按我的正義來賞報我，按我手中的清潔來報答我。
中文標準譯本
耶和華照著我的公義恩待我，照著我手中的清潔回報我；
文理和合譯本
耶和華依我行之義而賞賚、循我手之潔而報施、
文理委辦譯本
視吾義而賞賚兮、見我潔而報施兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
主按我之善報應我、按我手中所作之潔淨事賞賜我、
New International Version
The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.
New International Reader's Version
The Lord has been good to me because I do what is right. He has rewarded me because I lead a pure life.
English Standard Version
The Lord dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he rewarded me.
New Living Translation
The Lord rewarded me for doing right; he restored me because of my innocence.
Christian Standard Bible
The LORD rewarded me according to my righteousness; he repaid me according to the cleanness of my hands.
New American Standard Bible
The Lord has rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has repaid me.
New King James Version
The Lord rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has recompensed me.
American Standard Version
Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
Holman Christian Standard Bible
The Lord rewarded me according to my righteousness; He repaid me according to the cleanness of my hands.
King James Version
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
New English Translation
The LORD repaid me for my godly deeds; he rewarded my blameless behavior.
World English Bible
Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.

交叉引用

詩篇 24:4
其惟純德。心跡雙清。無愧無怍。
箴言 11:18
哥林多前書 3:8
夫種植者與灌溉者原屬一體、且亦必各得其工作之酬勞。
馬太福音 6:4
庶幾爾之善舉、隱而不顯；則燭幽洞微之父、必將有以報爾矣。
以賽亞書 62:11
詩篇 58:11
使善人覩之而欣欣兮。濯其足於群姦之血。
希伯來書 7:26
嗟夫、有若斯聖善純正、無玷無染、遠絕乎罪人、而超軼乎諸天之上者、作吾人之大司祭、不亦美乎！
約伯記 22:30
詩篇 26:6
洗手滌餘穢。留連於閟幄。
撒母耳記上 24:17
撒母耳記上 24:19-20
撒母耳記上 24:11-13
詩篇 18:24
樂心跡之雙清兮。愼聖目之所視。
以賽亞書 49:4
詩篇 7:8
願主作裁判。高坐爾王位。眾民亦會集。環立爾周圍。
詩篇 7:3
彼人兇如獅。吞我心方快。除主復何恃。不救吾其殆。

本节经文

交叉引用

微读圣经