主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 18:21
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
備承溫燠兮。所以恤我之無辜。
新标点和合本
因为我遵守了耶和华的道，未曾作恶离开我的神。
和合本2010（上帝版-简体）
因为我遵守耶和华的道，未曾作恶离开我的上帝。
和合本2010（神版-简体）
因为我遵守耶和华的道，未曾作恶离开我的神。
当代译本
因为我坚守祂的道，没有作恶背弃我的上帝。
圣经新译本
因为我谨守了耶和华的道，未曾作恶离开我的神。
中文标准译本
因为我谨守耶和华的道路，没有作恶离开我的神；
新標點和合本
因為我遵守了耶和華的道，未曾作惡離開我的神。
和合本2010（上帝版-繁體）
因為我遵守耶和華的道，未曾作惡離開我的上帝。
和合本2010（神版-繁體）
因為我遵守耶和華的道，未曾作惡離開我的神。
當代譯本
因為我堅守祂的道，沒有作惡背棄我的上帝。
聖經新譯本
因為我謹守了耶和華的道，未曾作惡離開我的神。
呂振中譯本
因為我守定了永恆主的道路；我未曾作惡離開我的上帝。
中文標準譯本
因為我謹守耶和華的道路，沒有作惡離開我的神；
文理和合譯本
因我守耶和華之道、未嘗為惡、離我上帝兮、
文理委辦譯本
予恪守其道兮、弗敢作惡、違我上帝兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
因我謹守主道、未嘗作惡以違背我天主、
New International Version
For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.
New International Reader's Version
I have lived the way the Lord wanted me to. I am not guilty of turning away from my God.
English Standard Version
For I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God.
New Living Translation
For I have kept the ways of the Lord; I have not turned from my God to follow evil.
Christian Standard Bible
For I have kept the ways of the LORD and have not turned from my God to wickedness.
New American Standard Bible
For I have kept the ways of the Lord, And have not acted wickedly against my God.
New King James Version
For I have kept the ways of the Lord, And have not wickedly departed from my God.
American Standard Version
For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.
Holman Christian Standard Bible
For I have kept the ways of the Lord and have not turned from my God to wickedness.
King James Version
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
New English Translation
For I have obeyed the LORD’s commands; I have not rebelled against my God.
World English Bible
For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.
交叉引用
詩篇 119:102
主之心傳。寧容有忒。
詩篇 26:1
殷勤求我主。一伸我貞慤。
歷代志下 34:33
帖撒羅尼迦前書 2:10
至吾儕之與爾等信徒相處、如何潔身自好、正直無私、無可指摘、此不惟爾等知之、即天主亦可為證也。
詩篇 17:4
耿耿懷主訓。習俗非所尚。驕人行殘暴。何曾敢傚倣。
撒母耳記上 15:11
箴言 8:32
使徒行傳 24:16
予之所以發奮自勉、務求心地光明、對主對人、無所愧怍者、正為此耳。
約翰一書 2:19
此輩雖自吾儕中出、然自始非吾道中人；若真屬吾道中人、則應始終與吾儕相偕；今若輩半途而廢、與我分道、則其本非吾道中人、彰彰明矣。
詩篇 119:10-11
一心仰主。守命惟勤。恆將法度。藏之於心。
