主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 21:7
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
優游恩光下。天樂湧其衷。
新标点和合本
王倚靠耶和华，因至高者的慈爱必不摇动。
和合本2010（上帝版-简体）
王倚靠耶和华，因至高者的慈爱，王必不动摇。
和合本2010（神版-简体）
王倚靠耶和华，因至高者的慈爱，王必不动摇。
当代译本
君王信靠耶和华，靠着至高者的慈爱必不动摇。
圣经新译本
王倚靠耶和华，靠着至高者的慈爱，他必不至动摇。
中文标准译本
因为王依靠耶和华；靠着至高者的慈爱，他不致动摇。
新標點和合本
王倚靠耶和華，因至高者的慈愛必不搖動。
和合本2010（上帝版-繁體）
王倚靠耶和華，因至高者的慈愛，王必不動搖。
和合本2010（神版-繁體）
王倚靠耶和華，因至高者的慈愛，王必不動搖。
當代譯本
君王信靠耶和華，靠著至高者的慈愛必不動搖。
聖經新譯本
王倚靠耶和華，靠著至高者的慈愛，他必不至動搖。
呂振中譯本
因為王倚靠永恆主，因至高者的堅愛而不搖動。
中文標準譯本
因為王依靠耶和華；靠著至高者的慈愛，他不致動搖。
文理和合譯本
王所恃者、耶和華兮、蒙至上者之仁慈、不至動搖兮、
文理委辦譯本
至上之耶和華兮、王之所恃、蒙其恩寵不隕越兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
王仰賴主、倚賴至上主之恩惠、不至動搖、
New International Version
For the king trusts in the Lord; through the unfailing love of the Most High he will not be shaken.
New International Reader's Version
The king trusts in the Lord. The faithful love of the Most High God will keep the king secure.
English Standard Version
For the king trusts in the Lord, and through the steadfast love of the Most High he shall not be moved.
New Living Translation
For the king trusts in the Lord. The unfailing love of the Most High will keep him from stumbling.
Christian Standard Bible
For the king relies on the LORD; through the faithful love of the Most High he is not shaken.
New American Standard Bible
For the king trusts in the Lord, And through the faithfulness of the Most High he will not be shaken.
New King James Version
For the king trusts in the Lord, And through the mercy of the Most High he shall not be moved.
American Standard Version
For the king trusteth in Jehovah; And through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved.
Holman Christian Standard Bible
For the king relies on the Lord; through the faithful love of the Most High he is not shaken.
King James Version
For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
New English Translation
For the king trusts in the LORD, and because of the sovereign LORD’s faithfulness he is not upended.
World English Bible
For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.
交叉引用
詩篇 16:8
大父常在眼。但期無失步。兢兢如臨深。幸有主佑扶。持此寬心神。
詩篇 9:2
我欲一心頌雅瑋。縷述眞神一切妙。
詩篇 91:9-10
既以至尊為安宅。免爾災難報爾善。
詩篇 20:7-8
願主成爾志。使爾樂融融。固知受命王。酣暢主春風。主在諸天上。安然居九重。援爾以右手。帝力寧有窮。徒誇車馬力。敵人何夢夢。吾人恃主名。不與彼人同。
詩篇 26:1
殷勤求我主。一伸我貞慤。
詩篇 13:5
豈可使彼敵人兮。幸吾災而樂吾憂。
詩篇 61:6-7
心願見償。優游化域。主福吾王。介以眉壽。
詩篇 61:4
以資瞻仰。以避災殃。
詩篇 18:2
中心愛主兮。我生命之源泉。
希伯來書 2:13
又曰：『小子何所恃、所恃惟天主。』『看我率眾子、眾子主所賜。』
詩篇 91:2
我之金湯惟雅瑋。除主寧復有廣廈。
馬太福音 27:43
彼既依恃天主、苟為天主所寵、天主當來救護、以彼自稱天主子故。』
撒母耳記上 30:6
但以理書 7:14
申命記 32:8-9
