因為森林中的百獸是我的，千山上的牲畜是我的。

因为，树林中的百兽是我的，千山上的牲畜也是我的。

因为，林中的百兽是我的，千山的牲畜也是我的。

因为，林中的百兽是我的，千山的牲畜也是我的。

因为林中的百兽是我的，群山上的牲畜是我的。

因为树林中的百兽是我的，千山上的牲畜也是我的。

因为森林中的百兽是我的，千山上的牲畜也是我的。

因為，樹林中的百獸是我的，千山上的牲畜也是我的。

因為，林中的百獸是我的，千山的牲畜也是我的。

因為，林中的百獸是我的，千山的牲畜也是我的。

因為林中的百獸是我的，群山上的牲畜是我的。

因為樹林中的百獸是我的，千山上的牲畜也是我的。

因為森林中的百獸是我的，千山上的牲畜也是我的。

叢林百獸、千山羣畜、悉屬我兮、

林中百獸、萬山群畜、俱屬我兮、

因林中之百獸屬我、千山之牲畜亦屬我、

林間之百獸。皆屬天地藏。千山與萬壑。為我遊牧場。

for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills.

Every animal in the forest already belongs to me. And so do the cattle on a thousand hills.

For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills.

For all the animals of the forest are mine, and I own the cattle on a thousand hills.

for every animal of the forest is mine, the cattle on a thousand hills.

For every animal of the forest is Mine, The cattle on a thousand hills.

For every beast of the forest is Mine, And the cattle on a thousand hills.

For every beast of the forest is mine, And the cattle upon a thousand hills.

for every animal of the forest is Mine, the cattle on a thousand hills.

For every beast of the forest[ is] mine,[ and] the cattle upon a thousand hills.

For every wild animal in the forest belongs to me, as well as the cattle that graze on a thousand hills.

For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

你派他管理你手所造的，使萬物都服於他腳下：使一切的羊和牛，以及田野的獸，空中的鳥和海裏的魚，凡經行海道的，都服於他腳下。

何況尼尼微這大城，其中不曉得分辨左手右手的有十二萬多人，並有許多牲口，我哪能不顧惜呢？』

『是我用大能力和伸出的膀臂造了大地和地面上的人及牲口；我看誰適當，就把地給誰。現在呢、是我將這些都交給我僕人巴比倫王尼布甲尼撒的手；田野間的走獸呢、我也給他、供他使用。

永恆主啊，你所造的何其多呀！它們都是你用智慧造成的；大地滿了你所造之物。那裏有海、又大又廣；其中有無數的滋生物，大小活物都有。

和你在一起凡有血肉的各樣活物，飛鳥、獸類、和爬在地上的各樣爬行動物，你都要帶出來，牠們好在地上滋生，在地上生殖而繁多。』

也將住任何處的世人、以及山野的走獸、和空中的飛鳥、都交在你手中，使你掌權管理他們——王啊，你，你就是這金的頭。

上帝說：『地要生出各種活物：牲口、昆蟲、和地上各種走獸：』就這樣成了。於是上帝造了地上各種走獸，各種牲口，和地上各種各樣的昆蟲：上帝看這很好。

地上的各樣走獸、空中的各樣飛鳥、以至於爬在地上的各樣動物和海裏各種魚、都要懼你們怕你們：牠們都是交在你們手中的。一切活的動物、都可以做你們的食物，正如我將菜蔬的青葉子都給了你們一樣。

『你看大河馬，我造牠也同造你一樣；牠喫草像牛一般。看哪，牠的能力在牠腰間，牠強壯之氣在牠腹部肌肉。牠彎下尾巴硬如香柏樹；牠大腿的筋交織着。牠的骨頭好像鋼管；牠的骨幹彷彿鐵棍。『牠在上帝之造化中是為首的；牠被造來管理同伴。諸山給牠帶來土產，各樣野獸都在那裏玩兒。牠躺在棗蓮葉之下，臥在蘆荻叢藪和泥沼間。因為棗蓮葉的蔭影遮蔽着牠；谿谷間的楊柳條環繞着牠。看哪，溪洪衝擊，牠也不慌張；就是一條約但河衝到牠的口，牠還是安然。人能蒙蔽牠的眼去捉拿牠麼？能用魚杈去穿透牠的鼻子麼？

永恆主上帝用地上的塵土塑造了野地各樣走獸、和空中各樣飛鳥，帶到那人面前，看他給叫甚麼；那人怎樣叫各樣有生命的活物，那就是那活物的名字。

『我算甚麼，我的人民算甚麼，竟有力量能這樣甘心自願地奉獻呀？萬物都是從你而來的；我們只把從你手裏得來的獻與你罷了。我們在你面前是寄居寄住的僑民、像我們列祖一樣；我們在地上的日子如同影兒，沒有指望長久。永恆主我們的上帝啊，我們所豫備要為你、為你聖名、建殿的這豐富材料、都是從你手裏來的，都是屬於你的。

這樣，上帝就把你們父親的牲畜奪來、賜給我了。

你使草發生、給牲口喫；使菜蔬生長、給人耕種，使人從地裏產出食物；