住在地极的人因你的神迹惧怕；你使日出日落之地都欢呼。

住在地极的人因你的神迹惧怕，你使日出日落之地都欢呼。

住在地极的人因你的神迹惧怕，你使日出日落之地都欢呼。

你奇妙的作为使远在地极的人心生敬畏，你使日出之地和日落之处都传来欢呼声。

因此，住在地极的人都因你的神迹起了敬畏的心；你使日出和日落之地的人都欢呼歌唱。

住在地极的人因你的神迹而心存敬畏，你使日出日落之地都欢呼。

住在地極的人因你的神蹟懼怕；你使日出日落之地都歡呼。

住在地極的人因你的神蹟懼怕，你使日出日落之地都歡呼。

住在地極的人因你的神蹟懼怕，你使日出日落之地都歡呼。

你奇妙的作為使遠在地極的人心生敬畏，你使日出之地和日落之處都傳來歡呼聲。

因此，住在地極的人都因你的神蹟起了敬畏的心；你使日出和日落之地的人都歡呼歌唱。

以致住在地儘邊的人都因你的天象而起了敬畏的心；你又使早晨傍晚之出入都歡呼。

住在地極的人因你的神蹟而心存敬畏，你使日出日落之地都歡呼。

居地極者、畏爾異蹟、爾使日出日入之區、靡不歡欣兮、

惟彼遠疆、畏爾異跡、日之所出、日之所入、靡不悅懌兮、

居地極之人、皆因主之異跡敬畏主、使日出之處、日入之所、人皆歡呼、

狂濤靜以恬。萬邦皆穆穆。

The whole earth is filled with awe at your wonders; where morning dawns, where evening fades, you call forth songs of joy.

Everyone on earth is amazed at the wonderful things you have done. What you do makes people from one end of the earth to the other sing for joy.

so that those who dwell at the ends of the earth are in awe at your signs. You make the going out of the morning and the evening to shout for joy.

Those who live at the ends of the earth stand in awe of your wonders. From where the sun rises to where it sets, you inspire shouts of joy.

Those who live far away are awed by your signs; you make east and west shout for joy.

They who dwell at the ends of the earth stand in awe of Your signs; You make the sunrise and the sunset shout for joy.

They also who dwell in the farthest parts are afraid of Your signs; You make the outgoings of the morning and evening rejoice.

They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.

Those who live far away are awed by Your signs; You make east and west shout for joy.

They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.

Even those living in the most remote areas are awestruck by your acts; you cause those living in the east and west to praise you.

They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning’s dawn and the evening with songs of joy.

你求我，我就将列国赐你为基业，将地极赐你为田产。

草场以羊群为衣；谷中也长满了五谷。这一切都欢呼歌唱。

正在那时候，地大震动，城就倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人；其余的都恐惧，归荣耀给天上的神。

外邦人听见就发颤；疼痛抓住非利士的居民。那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，迦南的居民心都消化了。惊骇恐惧临到他们。耶和华啊，因你膀臂的大能，他们如石头寂然不动，等候你的百姓过去，等候你所赎的百姓过去。

现在，我劝你们不要管这些人，任凭他们吧！他们所谋的、所行的，若是出于人，必要败坏；若是出于神，你们就不能败坏他们，恐怕你们倒是攻击神了。”

白昼属你，黑夜也属你；亮光和日头是你所预备的。

神从提幔而来；圣者从巴兰山临到。（细拉）他的荣光遮蔽诸天；颂赞充满大地。他的辉煌如同日光；从他手里射出光线，在其中藏着他的能力。在他前面有瘟疫流行；在他脚下有热症发出。他站立，量了大地，观看，赶散万民。永久的山崩裂；长存的岭塌陷；他的作为与古时一样。我见古珊的帐棚遭难，米甸的幔子战兢。耶和华啊，你乘在马上，坐在得胜的车上，岂是不喜悦江河、向江河发怒气、向洋海发愤恨吗？你的弓全然显露，向众支派所起的誓都是可信的。（细拉）你以江河分开大地。山岭见你，无不战惧；大水泛滥过去，深渊发声，汹涌翻腾。因你的箭射出发光，你的枪闪出光耀，日月都在本宫停住。你发忿恨通行大地，发怒气责打列国，如同打粮。你出来要拯救你的百姓，拯救你的受膏者，打破恶人家长的头，露出他的脚，直到颈项。（细拉）你用敌人的戈矛刺透他战士的头；他们来如旋风，要将我们分散。他们所喜爱的是暗中吞吃贫民。你乘马践踏红海，就是践踏汹涌的大水。我听见耶和华的声音，身体战兢，嘴唇发颤，骨中朽烂；我在所立之处战兢。我只可安静等候灾难之日临到，犯境之民上来。虽然无花果树不发旺，葡萄树不结果，橄榄树也不效力，田地不出粮食，圈中绝了羊，棚内也没有牛；然而，我要因耶和华欢欣，因救我的神喜乐。主耶和华是我的力量；他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我稳行在高处。这歌交与伶长，用丝弦的乐器。

又恐怕你向天举目观看，见耶和华你的神为天下万民所摆列的日月星，就是天上的万象，自己便被勾引敬拜侍奉它。

当对神说：“你的作为何等可畏！因你的大能，仇敌要投降你。

地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。”

埃及啊，他施行神迹奇事，在你当中，在法老和他一切臣仆身上。

对他们说：“我知道耶和华已经把这地赐给你们，并且因你们的缘故我们都惊慌了。这地的一切居民在你们面前心都消化了；因为我们听见你们出埃及的时候，耶和华怎样在你们前面使红海的水干了，并且你们怎样待约旦河东的两个亚摩利王西宏和噩，将他们尽行毁灭。我们一听见这些事，心就消化了。因你们的缘故，并无一人有胆气。耶和华你们的神本是上天下地的神。

日头月亮，你们要赞美他！放光的星宿，你们都要赞美他！

他们见了这城就惊奇丧胆，急忙逃跑。他们在那里被战兢疼痛抓住，好像产难的妇人一样。

你造黑暗为夜，林中的百兽就都爬出来。少壮狮子吼叫，要抓食，向神寻求食物。日头一出，兽便躲避，卧在洞里。人出去做工，劳碌直到晚上。

“你自生以来，曾命定晨光，使清晨的日光知道本位，

我们满口喜笑、满舌欢呼的时候，外邦中就有人说：“耶和华为他们行了大事！”

他造日头管白昼，因他的慈爱永远长存。

太阳如同新郎出洞房，又如勇士欢然奔路。