惡人雖好像草一樣繁茂，所有作孽的人雖然興旺，他們都要永遠滅亡。

恶人茂盛如草，一切作孽之人发旺的时候，正是他们要灭亡，直到永远。

恶人虽茂盛如草，作恶的人虽全都兴旺，他们却要灭亡，直到永远。

恶人虽茂盛如草，作恶的人虽全都兴旺，他们却要灭亡，直到永远。

恶人虽如草滋生，一时亨通，但终必永远灭亡。

恶人虽好像草一样繁茂，所有作孽的人虽然兴旺，他们都要永远灭亡。

尽管恶人如牧草茂盛，所有做坏事的人都兴旺，他们也要被永远除灭。

惡人茂盛如草，一切作孽之人發旺的時候，正是他們要滅亡，直到永遠。

惡人雖茂盛如草，作惡的人雖全都興旺，他們卻要滅亡，直到永遠。

惡人雖茂盛如草，作惡的人雖全都興旺，他們卻要滅亡，直到永遠。

惡人雖如草滋生，一時亨通，但終必永遠滅亡。

惡人發生如草，一切作孽之人一時發旺，正是要永久消滅的。

儘管惡人如牧草茂盛，所有做壞事的人都興旺，他們也要被永遠除滅。

惡人發生如草、作慝者興盛、無非使之恆亡兮、

惡者亨通、知草萌芽、轉瞬凋零、至於永亡兮、

惡人興盛似草、為非者發旺如花、終必永滅、

豈彼冥頑。所能領會。

that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be destroyed forever.

Those who are evil spring up like grass. Those who do wrong succeed. But they will be destroyed forever.

that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever;

Though the wicked sprout like weeds and evildoers flourish, they will be destroyed forever.

though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they will be eternally destroyed.

When the wicked sprouted up like grass And all who did injustice flourished, It was only that they might be destroyed forevermore.

When the wicked spring up like grass, And when all the workers of iniquity flourish, It is that they may be destroyed forever.

When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever.

though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they will be eternally destroyed.

When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish;[ it is] that they shall be destroyed for ever:

When the wicked sprout up like grass, and all the evildoers glisten, it is so that they may be annihilated.

though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

犯罪的人必一同滅絕，惡人的後代必被剪除。

你實在把他們安放在滑地，使他們倒下、滅亡。他們忽然間成了多麼荒涼，被突然的驚恐完全消滅。人睡醒了怎樣看夢，主啊！你睡醒了，也要照樣輕看他們（“他們”原文作“他們的影像”）。

強盜的帳幕興旺，惹神發怒的安穩，神的手賞賜他們。

因為“所有的人（“人”原文作“肉體”），盡都如草，他們的榮美，都像草上的花；草必枯乾，花必凋謝，

萬軍之耶和華說：“看哪！那日來到，像燒著的火爐一樣；驕傲的和作惡的，都必成為碎稭；那要來的日子，必把他們燒盡，不給他們留下一根一枝。

看這些惡人，他們常享安逸，財富卻增加。

耶和華啊！我跟你爭辯的時候，總是你有理；然而我還要跟你討論有關公正的問題。惡人的道路為甚麼亨通？所有行詭詐的為甚麼都得享安逸？你栽種了他們，他們也扎了根，並且長大，結出果實；他們的口中有你，心裡卻沒有你（“他們的口中有你，心裡卻沒有你”原文作“你與他們的口很接近，卻離他們的心很遠”）。

現在我們稱驕傲的人為有福，作惡的人得建立；他們雖然試探神，卻得以逃脫。’”

“有一個財主，身穿紫色袍和細麻衣，天天奢華宴樂。又有一個乞丐，名叫拉撒路，滿身是瘡，被人放在財主門口，想得財主桌子上掉下來的零碎充飢；並且有狗來舔他的瘡。後來乞丐死了，被天使送到亞伯拉罕的懷裡。那財主也死了，並且埋葬了。財主在陰間受痛苦，舉目遠遠望見亞伯拉罕，和他懷裡的拉撒路，就喊著說：‘我祖亞伯拉罕啊，可憐我吧！打發拉撒路來用指頭蘸點水，涼涼我的舌頭吧！因為我在這火燄裡非常痛苦。’亞伯拉罕說：‘孩子，你應該回想你生前享過福，同樣拉撒路受過苦，現在他在這裡得安慰，你卻要受苦了。

不要因作惡的人心懷不平，不要因犯罪的人產生嫉妒。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）因為他們好像草快要枯乾，像即將凋萎的青草。

我曾看見強暴的惡人興旺，像樹木在本土茂盛。但他很快就消逝，不再存在了；我尋找他，卻找不到。

惡人為甚麼總可以存活，活到老，而且財勢強大？他們的後裔在他們面前堅定，他們眼見自己的子孫在他們周圍立定。他們的家宅平安無懼，神的刑杖也不加在他們身上。他們的公牛交配而不落種，他們的母牛下犢而不掉胎，他們叫小孩子出去多如羊群，他們的年輕人四處跳躍；他們跟著琴鼓高歌，又因著簫的聲音歡樂。

富足的也不應該以降卑為辱；因為他如同草上的花，必要過去。太陽一出，熱風一吹，草必枯乾，花必凋謝，它的美容就消失了；富足的人也必在他的奔波經營中這樣衰落。

因此，其中的居民軟弱無力，驚惶羞愧，像田間的蔬菜和青綠的草，又像房頂上的草，還沒有長起來，就乾焦了。

亞比該到了拿八那裡，他正在家中擺設筵席，好像帝王的筵席一樣。拿八心裡暢快，喝得爛醉如泥，所以無論大事小事亞比該都沒有告訴他，直到第二天早晨。到了早晨，拿八酒醒了，他的妻子才把這些事告訴他，他就嚇得魂不附體，立刻中風癱瘓了。大約過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。

他們不住地說驕傲的話，所有作孽的人都誇耀自己。

有聲音說：“你呼喊吧！”他問（“他問”或參照《死海古卷》和《七十士譯本》翻譯為“我說”）：“我呼喊甚麼呢？”“所有的人盡都如草；他們的榮美都像野地的花。草必枯乾，花必凋謝；因為耶和華的氣吹在上面；真的，這民的確是草！

至於世人，他的年日好像草一般；他又像野地繁茂的花。經風一吹，就歸無有；他原來的地方再不認識他。

愚蒙人的背道必殺害他們自己，愚昧人的安逸必毀滅他們自己；

你使世人消逝，像被洪水沖去；他們好像睡了一覺；他們又像在早晨生長的草，早晨發芽生長，晚上就凋萎枯乾。